1 00:00:40,433 --> 00:00:42,933 (LOTTE ANIGYEDE ne DEXTER STUDIOS A ƐWƆ HƆ) 2 00:00:56,933 --> 00:00:59,768 (A REALIES MFONI ne DEXTER STUDIOS ADWUMA A WƆYƐ) 3 00:01:17,518 --> 00:01:20,058 (Mfitiaseɛ NSƐM A ƐYƐ JU Ho-min) . 4 00:01:23,100 --> 00:01:26,143 (Sɛ obi du a Owu akyi Asetra, . 5 00:01:26,183 --> 00:01:30,433 wobu wɔn atɛn mpɛn 7 wɔ nnafua 49 mu.) 6 00:01:30,475 --> 00:01:36,475 (Wɔde nnaadaa, ɔkwasea, ntɛnkyea sɔ hwɛ atoro, basabasayɛ, awudi, ne mma nyamesom a wonni, . 7 00:01:36,518 --> 00:01:41,183 akra a wotwam nkutoo sɔhwɛ nyinaa yɛ nea wɔsan wo honam.) 8 00:01:41,225 --> 00:01:48,518 (- Buddhafo Kyerɛwnsɛm) 9 00:01:50,850 --> 00:01:53,393 (H. A. Jung-woo) 10 00:01:54,893 --> 00:01:57,975 (CHA Tae-hyun) na ɔkyerɛwee. 11 00:01:59,393 --> 00:02:02,058 (J.U. Ji-hoon) . 12 00:02:03,433 --> 00:02:05,933 (KIM Hyang-gi) na ɔkyerɛwee. 13 00:02:07,518 --> 00:02:10,183 (NE LEE Jung-jae) . 14 00:02:47,475 --> 00:02:50,558 (WƆAKYERƐW NA WƆAKYERƐKYERƐ KIM Yong-hwa) . 15 00:03:06,433 --> 00:03:07,768 Kim! 16 00:03:08,433 --> 00:03:09,433 Fa me nsa! 17 00:03:10,725 --> 00:03:12,893 Ma me abofra no! Fa me nsa! 18 00:03:12,933 --> 00:03:13,933 Bra so! 19 00:03:14,808 --> 00:03:16,225 Teɛ wo nsa! 20 00:03:19,018 --> 00:03:20,058 Ka wo ho! 21 00:03:20,975 --> 00:03:22,475 Hama no! Ɛrehyew ogya! 22 00:03:22,933 --> 00:03:24,350 Fa me nsa! 23 00:03:24,433 --> 00:03:25,558 Daabi! 24 00:03:25,850 --> 00:03:26,933 Ja-Hong! Daabi! 25 00:03:46,850 --> 00:03:48,143 Yɛyɛɛ no, . yɛte ase! 26 00:03:48,600 --> 00:03:49,933 Ɛnyɛ hwee, sweetie. 27 00:03:50,268 --> 00:03:51,268 Maame! 28 00:03:52,558 --> 00:03:53,643 Maame! 29 00:03:56,058 --> 00:03:57,808 Hei! Kɔ ha! 30 00:04:02,893 --> 00:04:04,100 Ná ɛno bɛn! 31 00:04:05,183 --> 00:04:06,683 Anka ɛno betumi aba awiei wɔ ɔkwan a enye so! 32 00:04:07,518 --> 00:04:09,975 Awuraa ketewa, . wo din ne dɛn? 33 00:04:10,518 --> 00:04:11,643 Kim Ja-Hong a ɔyɛ ɔdefo! 34 00:04:12,143 --> 00:04:13,975 Ɛno ne me din, cutie. 35 00:04:14,018 --> 00:04:15,893 Woyɛɛ dɛn huu me din? 36 00:04:16,350 --> 00:04:17,808 Dɛn ne wo de? 37 00:04:18,725 --> 00:04:19,933 Wo din... 38 00:04:20,393 --> 00:04:21,683 Kim Ja-Hong a ɔyɛ ɔdefo! 39 00:04:24,725 --> 00:04:26,143 Kim Ja-Hong a ɔyɛ ɔdefo! 40 00:05:07,558 --> 00:05:08,643 Wo a wowɔ hɔ! 41 00:05:09,143 --> 00:05:10,850 Fi hɔ fi hɔ! Ɛyɛ asiane! 42 00:05:10,893 --> 00:05:12,683 Nya stretcher a wode bɛtwe wo ho! Yɛ ntɛm kɔ hell! 43 00:05:14,308 --> 00:05:15,308 Ja-Hong! 44 00:05:15,725 --> 00:05:16,683 Owura Kim Ja-Hong na ɔkyerɛwee! 45 00:05:16,725 --> 00:05:17,893 Wow! 46 00:05:19,143 --> 00:05:22,975 Hwɛ sɛnea hell na wususuwii sɛ wobehuruw afi hɔ? 47 00:05:23,100 --> 00:05:26,975 Wofii soro a ɛte saa hwee ase, . na ɔde nidi gyee abeawa bi nkwa... 48 00:05:27,850 --> 00:05:28,808 Nhwɛsode bi! 49 00:05:28,850 --> 00:05:32,350 Owu a etwa to a nidi wom no yɛ mfe 422 a atwam ni. 50 00:05:32,850 --> 00:05:34,768 Wɔahyɛ me anuonyam, . Owura Kim Ja-Hong na ɔkyerɛwee! 51 00:05:34,808 --> 00:05:37,018 Nea etwa to no ne Nongae wɔ afe 1592 mu. 52 00:05:37,683 --> 00:05:38,725 Ɔyɛ paragon? 53 00:05:41,350 --> 00:05:46,143 Wotwaa mu kɔɔ so April 28, 2017 sɛnea wɔayɛ nhyehyɛe no. 54 00:05:46,558 --> 00:05:49,600 Yɛn na yɛyɛ awɛmfo 3 no a ɛfa Owu akyi Asetra ho 55 00:05:49,643 --> 00:05:54,518 nea ɔbɛbɔ wo ho ban denam sɔhwɛ ahorow 7 a wɔde nnafua 49 yɛe so. 56 00:05:55,225 --> 00:05:58,143 Meyɛ ahobammɔ ho ɔbenfo, . Ɔwɛmfo Abadiakyiri Hewonmak. 57 00:05:59,143 --> 00:06:01,725 Meyɛ Ɔwɛmfo Boafo Deok-choon na ɔkyerɛwee. 58 00:06:01,768 --> 00:06:02,893 Ɛyɛ papa sɛ yebehyia wo! 59 00:06:02,933 --> 00:06:04,268 Ɛyɛ nidi, owura! 60 00:06:06,475 --> 00:06:09,143 Yɛkaa sɛ awɛmfoɔ 3, . enti dɛn nti na 2 pɛ na ɛwɔ hɔ? 61 00:06:09,183 --> 00:06:10,768 Ɛyɛ asɛmmisa a ɛda adi pefee. 62 00:06:10,808 --> 00:06:12,183 Ɔwɛmfo a otwa to ne... 63 00:06:12,393 --> 00:06:14,475 wɔ w’ayiyɛbea hɔ. 64 00:06:14,850 --> 00:06:17,725 Ɛyɛ protocol, . nanso misusuw sɛ ɔkɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ aduan. 65 00:06:18,643 --> 00:06:20,058 Ɔyɛ obi a ɔyɛ nwonwa, . wunsusuw saa? 66 00:06:20,308 --> 00:06:22,225 Owura Kim? Deɛn na ɛrekɔ? 67 00:06:22,808 --> 00:06:26,475 Biribiara ye, . woyɛ owuo ɔbaabun. 68 00:06:26,518 --> 00:06:29,058 Ɛno nti na ɛyɛ basaa no na ɛyɛ fɛreɛ. 69 00:06:29,975 --> 00:06:31,143 Daabi... 70 00:06:32,268 --> 00:06:33,768 Mintumi nwu mprempren ara. 71 00:06:34,308 --> 00:06:35,350 Me maame... 72 00:06:36,643 --> 00:06:38,308 Mintumi nnyae me maame! 73 00:06:38,933 --> 00:06:40,808 Owu akyi asetra ho Mmara, Ahyɛde 3.1! 74 00:06:40,850 --> 00:06:44,975 Obi ntumi nkyinkyin wiase a ɛte ase no mu, . na bere nni hɔ a wɔde bɛma akwaaba! 75 00:06:45,058 --> 00:06:48,768 Sɛ wosrɛ Nea ɔto so Anum no a, . wobɛkɔ akɔyɛ disadvantage... 76 00:06:49,225 --> 00:06:51,850 Ɔredi protocol no akyi te sɛ nhwɛsode ankasa. 77 00:06:52,100 --> 00:06:53,600 Eye, kɔ so kɔ so! 78 00:06:53,643 --> 00:06:57,225 Soro! Soro! 79 00:06:58,433 --> 00:07:01,643 Ma menhu me maame bere a etwa to, mesrɛ wo! 80 00:07:01,683 --> 00:07:03,350 Mewɔ biribi ka kyerɛ no! 81 00:07:03,393 --> 00:07:05,268 Ɔdɔ a ɔwɔ ma ne maame... 82 00:07:05,308 --> 00:07:06,933 Mesrɛ wo, mesrɛ wo! 83 00:07:09,475 --> 00:07:10,808 Bere a etwa to! 84 00:07:12,058 --> 00:07:13,393 Mesrɛ wo! 85 00:07:37,433 --> 00:07:39,600 Eyi nye ma me mpo. 86 00:07:47,643 --> 00:07:50,725 Adaka a wɔde yɛ adaka ma Kim Ja-Hong befi ase bere tiaa bi. 87 00:07:51,600 --> 00:07:56,808 Saa bere yi nso, casketing ma Kim Ja-Hong befi ase bere tiaa bi. 88 00:07:58,433 --> 00:07:59,433 Maame. 89 00:08:00,558 --> 00:08:01,643 Maame? 90 00:08:03,558 --> 00:08:05,768 Snap fi mu, Maame. 91 00:08:07,600 --> 00:08:09,475 Ɔayɛ krado, momma yɛnkɔ. 92 00:08:13,268 --> 00:08:17,183 Maame, ɛsɛ sɛ yɛkɔ! 93 00:08:37,018 --> 00:08:40,393 (AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ PONO) . 94 00:08:48,100 --> 00:08:49,100 Munkyia! 95 00:08:49,558 --> 00:08:51,600 Ɛno ne Ɔhene Yeomra. 96 00:08:51,683 --> 00:08:54,308 Ɔtemmufo a ɔwɔ Hell of Filial Nyamesuro, . ne ahene mu hene. 97 00:08:54,933 --> 00:08:57,808 Na ɔyɛ Guardian Gang-lim. 98 00:08:57,850 --> 00:09:00,350 Ɔkannifo no ne yɛn panyin. 99 00:09:00,393 --> 00:09:04,518 Ɔasan awo akra 47 mu wɔ afeha a atwam no mu. 100 00:09:05,225 --> 00:09:08,643 - Paragon Kim, ɛyɛ dɛ sɛ mehyia wo. - ma kwan ma paragon no! 101 00:09:09,933 --> 00:09:11,268 Menyɛ paragon. 102 00:09:14,183 --> 00:09:15,183 Wɔ ha yi! 103 00:09:15,768 --> 00:09:16,808 Ha! Ha! 104 00:09:16,850 --> 00:09:18,433 Ma no mfa mu. Yɛ kwan. 105 00:09:18,475 --> 00:09:20,433 - Owura Kim, mesrɛ wo yɛ ntɛm! - ma kwan. 106 00:09:25,933 --> 00:09:27,433 (KIM JA-HONG) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 107 00:09:39,058 --> 00:09:41,518 Ɛyɛ nwonwa! Ɔno ne nea ɔyɛ! 108 00:09:43,058 --> 00:09:46,268 Owura Kim, woyɛ saa ampa nhwɛsode a nidi wom! 109 00:09:46,643 --> 00:09:48,058 Mfe 19 ni! 110 00:09:48,643 --> 00:09:52,268 Hokwan a wowɔ sɛ wobɛsan awo no bio nnafua 49 akyi no dɔɔso yiye! 111 00:09:52,725 --> 00:09:55,308 Ɔkra a ɔwɔ nidi! Paragon Kim Ja-Hong a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 112 00:10:11,143 --> 00:10:12,850 (VOLCANO OF THE DAMNED) . 113 00:10:12,893 --> 00:10:15,433 Dɛn nti na hell no te saa Awudisɛm Hell yɛn gyinabea a edi kan? 114 00:10:17,183 --> 00:10:18,975 Awudisɛm Hell! Ogya Bepɔw no! 115 00:10:19,018 --> 00:10:20,893 Wokaa sɛ ɔyɛ nhwɛsode. 116 00:10:21,518 --> 00:10:24,143 So wukum obi ampa? 117 00:10:24,768 --> 00:10:25,768 Dɛn? 118 00:10:27,345 --> 00:10:28,970 Mankum obiara. 119 00:10:29,518 --> 00:10:32,725 Nneɛma a wɔaka abom wɔ hɔ mu sɔhwɛ ahorow 7: 120 00:10:32,768 --> 00:10:35,808 atoro, basabasayɛ, mma nyamesom a wonni, . awudi, ɔkwasea, nnaadaa, ntɛnkyea. 121 00:10:35,850 --> 00:10:39,600 Wɔkyerɛ sɛnea sɔhwɛ ahorow no nnidiso nnidiso Ɔhene Yeomra ankasa na ɔkyerɛwee, . 122 00:10:39,643 --> 00:10:43,058 ɔno na ɔbu mo bɔne atɛn efi nea emu yɛ hare so kosi nea emu yɛ duru so. 123 00:10:44,600 --> 00:10:46,058 Sɛ ɛnyɛ Yeomra a, . 124 00:10:46,100 --> 00:10:48,768 obiara nnim nhyehyɛe no wo sɔhwɛ ahorow no ho. 125 00:10:49,308 --> 00:10:52,600 Awudisɛm? Me nyɛɛ saa da apira obiara. 126 00:10:52,643 --> 00:10:55,268 Saa sɔhwɛ yi nso bɛyɛ hwɛ awudi a ɛnteɛ. 127 00:10:55,308 --> 00:10:58,518 Sɛ wo nneyɛe a atwam a nyaa obi wu so nkɛntɛnso, . 128 00:10:58,558 --> 00:11:00,518 ɛno dɔɔso sɛ ɛde ba sɛ wɔbɛbɔ no sobo. 129 00:11:01,058 --> 00:11:03,683 Enti mma post nnyɛ mean nsɛm a wɔka wɔ Intanɛt so ahopere so! 130 00:11:03,725 --> 00:11:04,850 Wɔakyere ne nyinaa agu hama so! 131 00:11:04,893 --> 00:11:07,433 Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho, . guess nea ɔreyɛ. 132 00:11:09,643 --> 00:11:11,808 Yɛn ba no wɔ tumi soronko bi. 133 00:11:11,850 --> 00:11:14,933 Ɔreyɛ scan wo sobo ahorow nyinaa din a wɔahyehyɛ 134 00:11:14,975 --> 00:11:17,225 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ wo ho ban yiye. 135 00:11:17,975 --> 00:11:20,308 Ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ ahokokwaw nanso ɛte sɛ karma. 136 00:11:20,350 --> 00:11:21,725 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ tow a wɔbɔ no. 137 00:11:22,268 --> 00:11:23,558 Hena na okum no? 138 00:11:52,100 --> 00:11:53,643 Daabi! 139 00:11:56,433 --> 00:11:57,768 Sa! 140 00:12:04,933 --> 00:12:08,183 (HELL OF AWUDI HO) . 141 00:12:23,725 --> 00:12:25,183 Fa wo nsa ma me! 142 00:12:25,475 --> 00:12:26,933 Kakraa bi kɛkɛ a ɛboro so! 143 00:12:27,350 --> 00:12:29,100 Me nsa aka wo! 144 00:12:30,143 --> 00:12:31,143 Foro! 145 00:12:31,183 --> 00:12:32,808 Wo a wobɔ wo ho ban! 146 00:12:33,350 --> 00:12:35,100 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru! 147 00:12:43,143 --> 00:12:45,183 (AWDI ONYANKOPƆN) . 148 00:12:55,433 --> 00:13:00,768 Saa sɔhwɛ yi fa kɔ a wobefi hɔ ho yɔnko dwumayɛni bi a wɔasɛe no wɔ n’akyi. 149 00:13:01,143 --> 00:13:03,558 Ɛmfa ho sɛ na yɛwɔ bere a ɛdɔɔso no, . 150 00:13:03,600 --> 00:13:07,143 Kim ɔpɛ a ɔwɔ sɛ obenya n’ankasa ahobammɔ ne nea ontumi nsi gyinae no 151 00:13:07,183 --> 00:13:10,975 awiei koraa no, ɛmaa ne yɔnko dwumayɛni no wui. 152 00:13:15,100 --> 00:13:19,933 Sɛ ɔyɛɛ n’ade wɔ bere ano a, . anka nea wɔayɛ no bɔne no betumi anya nkwa, . 153 00:13:20,268 --> 00:13:25,643 enti, eyi betumi ayɛ saa wobu no sɛ awudi a ɛnteɛ! 154 00:13:32,018 --> 00:13:33,725 Ná saa awudi a ɛnteɛ yi yɛ 155 00:13:34,143 --> 00:13:37,933 nea efi mu ba tẽẽ ne anibiannaso a ɔhyɛɛ da yɛe, . 156 00:13:37,975 --> 00:13:41,018 na ɛsɛ sɛ ohu amane wɔ ogya bepɔw no mu 157 00:13:41,558 --> 00:13:46,100 mfe 50 ni... 158 00:13:46,683 --> 00:13:47,768 Mfeɛ 5! 159 00:13:47,808 --> 00:13:49,600 Worentumi nhwehwɛ Mfe 50 fi nhwɛsode bi so! 160 00:13:50,558 --> 00:13:51,768 Ɔyɛ nhwɛsode! 161 00:13:52,393 --> 00:13:54,600 Da obu adi ne w’ahwehwɛde ahorow! 162 00:13:55,808 --> 00:13:57,893 Yɛhwehwɛ sɛ wɔde asotwe ma 163 00:13:58,768 --> 00:14:01,643 of 5 years a ɛte sɛ nea ɛyɛ 50! 164 00:14:02,143 --> 00:14:04,308 Efisɛ ɔyɛ nhwɛsode! 165 00:14:08,350 --> 00:14:10,850 Awɛmfo, monfi ase yi mo ho ano! 166 00:14:14,808 --> 00:14:17,100 Mepɛ sɛ midi kan bisabisa nea wɔde asɛm no ato n’anim no nsɛm. 167 00:14:17,975 --> 00:14:21,433 So wokae wo yɔnko dwumayɛni no nsɛm a etwa to? 168 00:14:28,143 --> 00:14:29,183 Hɛlo?! 169 00:14:31,018 --> 00:14:32,058 - Tie. - Boa! 170 00:14:32,100 --> 00:14:33,393 Di kan boa wɔn a wɔapirapira no. 171 00:14:33,433 --> 00:14:35,433 Ɛbɛyɛ nea ahobammɔ wom kɛse sɛ wudi ogya no so a. 172 00:14:35,975 --> 00:14:39,518 Tow akyi ɔfasu no mu na fa pulley ma eyi so. 173 00:14:39,768 --> 00:14:40,768 Ate aseɛ? 174 00:14:42,183 --> 00:14:43,768 Ebia ɛbɛkɔ fam, . fi wo ho so! 175 00:14:44,183 --> 00:14:45,183 Fi adi! 176 00:14:45,850 --> 00:14:46,850 Kɔ so! 177 00:14:49,058 --> 00:14:50,518 Mɛsan aba bere tiaa bi mu. 178 00:14:50,558 --> 00:14:51,768 Tra ha yi ara! 179 00:14:51,808 --> 00:14:53,850 Ɛno ara ne nea metumi ayɛ. 180 00:14:54,058 --> 00:14:55,393 Mebɛba ha yi ara. 181 00:14:58,393 --> 00:15:00,268 Ɛha yi, fa eyi. 182 00:15:00,308 --> 00:15:01,725 Wobɛhia no! 183 00:15:09,975 --> 00:15:12,183 Kɔ! Kɔ so! 184 00:15:18,308 --> 00:15:20,725 Kim Ja-Hong, 1999. ma wo ti so. 185 00:15:21,933 --> 00:15:23,350 Wonni fɔ de besi nnɛ. 186 00:15:24,475 --> 00:15:26,018 Ma wo ti so, Owura Kim. 187 00:15:31,683 --> 00:15:33,100 Asɛmmisa biako bio. 188 00:15:34,018 --> 00:15:35,643 Bere a ogya retɔ saa da no, . 189 00:15:36,268 --> 00:15:40,768 wodii n’ahyɛdeɛ akyi na wantumi annye no nkwa. 190 00:15:41,308 --> 00:15:43,600 Nanso afoforo dodow ahe wogyee sika? 191 00:15:46,683 --> 00:15:47,893 6... 192 00:15:49,225 --> 00:15:50,225 7 na? 193 00:15:51,475 --> 00:15:56,183 M'ani nnye ho, . Me ntumi nkae... 194 00:15:59,433 --> 00:16:01,518 Yɛsrɛ sɛ montie de kɔ Karma Ahwehwɛ no so. 195 00:16:07,018 --> 00:16:08,308 So metumi afɛm eyi? 196 00:16:16,850 --> 00:16:18,768 Sɛnea wubetumi ahu no, . 197 00:16:19,268 --> 00:16:22,393 ebia ne nkae bɛyɛ sum, . nanso ogyee nnipa 8 pɛpɛɛpɛ nkwa 198 00:16:22,975 --> 00:16:24,893 efi ogyaframa a ɛyɛ hu no mu. 199 00:16:25,768 --> 00:16:29,600 Ná ɔwɔ anadwo atesɛm nkrataa mu esiane n’akokoduru nti. 200 00:16:30,433 --> 00:16:32,518 Ma memmisa wo eyi. 201 00:16:33,143 --> 00:16:34,975 Nea wɔde asɛm no kɔdan no no gyee nkwa 8 ahɔho koraa, . 202 00:16:35,018 --> 00:16:36,768 nanso sɛnea ɛbɛyɛ na wɔatumi ayɛ saa no, . wantumi annye ne yɔnko dwumayɛni no nkwa. 203 00:16:36,808 --> 00:16:41,058 Ɛnde, sɛnea saa asetra yi te dɛn ɛsono sɛnea emu duru yɛe? 204 00:16:41,808 --> 00:16:44,143 Metwɛn wo mmuae. 205 00:16:45,018 --> 00:16:46,518 Nkwaseasɛm a ɛte saa wɔ asɛnni a edi kan no mu? 206 00:16:52,893 --> 00:16:56,768 Ɔkwan bɛn so na wokari nkwa? Wɔnnyɛ nea wotumi hu mpo. 207 00:16:57,143 --> 00:17:03,808 Sɛ biribi a aniwa nhu a wɔ weight, wɔn nyinaa yɛ pɛ... 208 00:17:14,975 --> 00:17:17,558 Owudifo Nyankopɔn nidifo, . 209 00:17:17,600 --> 00:17:25,475 yɛsrɛ sɛ munsusuw ho mmaranimfo no asɛm a etwa to 210 00:17:25,518 --> 00:17:27,893 bere a wokari wo ho no Nidifo Kim sobo ahorow no. 211 00:17:33,518 --> 00:17:36,183 Ɛyɛ asiane dodo! San bra! 212 00:17:36,225 --> 00:17:37,433 Nkɔ! 213 00:17:37,475 --> 00:17:39,518 Daabi! Daabi! 214 00:17:43,643 --> 00:17:45,183 Me babea... 215 00:17:47,100 --> 00:17:50,558 Ji-yeon, me ba! 216 00:18:17,600 --> 00:18:19,600 M’atemmu a etwa to ni! 217 00:18:20,433 --> 00:18:23,100 Gyinaesi a nea wɔde asɛm no ato n’anim no sii 218 00:18:23,975 --> 00:18:28,143 sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye nnipa pii nkwa mmom sen sɛ wɔbɛyɛ ne yɔnko dwumayɛni de no yɛ nea ɛne ne ho bɔ abira, . 219 00:18:28,183 --> 00:18:33,058 nanso ne wuo no homee asetra ma nnipa pii! 220 00:18:34,018 --> 00:18:37,558 Ne sobo a ɛfa awudi a ɛnteɛ ho no no nam saayɛ so pow. 221 00:18:38,308 --> 00:18:44,143 Asɛnnibea yi hu Nidifo Kim a ne ho nni asɛm, . 222 00:18:44,183 --> 00:18:48,518 sɛ ne awudi sobo no yɛ nea enni mfaso koraa. 223 00:18:48,558 --> 00:18:51,850 (SUSU A ƐYƐ NSƐM) . 224 00:18:59,850 --> 00:19:00,850 Owura Kim. 225 00:19:01,225 --> 00:19:06,975 Sɔhwɛ a edi hɔ no na ɛkyerɛ sɛnea wobɔɔ w’asetra yiye. 226 00:19:07,518 --> 00:19:09,143 Sɛ́ ebia wobɔɔ bra no yiye... 227 00:19:09,183 --> 00:19:10,268 Ɔwɛmfo Gang-lim! 228 00:19:12,893 --> 00:19:14,893 Ɛte sɛ nea yɛabɔ jackpot! 229 00:19:14,933 --> 00:19:16,600 Woawie scanning dedaw? 230 00:19:19,893 --> 00:19:22,393 Abɔne biara nni hɔ koraa, . 231 00:19:22,433 --> 00:19:27,183 na ɛsɛ sɛ ɔde ne ho hyɛ mu ara kwa na ka sɛnea ɔtraa ase denneennen no. 232 00:19:27,225 --> 00:19:31,350 Wɔmaa yɛn dwumadi mpo mmaranimfo a wɔyɛ shittiest. 233 00:19:31,393 --> 00:19:33,768 Eyi bɛma Kim atumi atra kar no yiye! 234 00:19:34,975 --> 00:19:37,308 Mmu adewa mmaranimfo no. 235 00:19:37,350 --> 00:19:40,683 Sɛ wode adehwere bi fi ase a, . wɔbɛhyehyɛ akode akosi wɔn sẽ so. 236 00:19:40,725 --> 00:19:44,433 Sɛ wɔbɔ nhwɛsode bi sobo a, . wɔbɛnya nkɔanim. 237 00:19:44,475 --> 00:19:46,308 Dɛn na ɛwɔ mu ma mo nyinaa? 238 00:19:50,705 --> 00:19:53,158 Dɛn nti na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ saa gye obi te sɛ me nkwa? 239 00:19:53,183 --> 00:19:55,808 Mma nnyɛ obi a ɔyɛ animtiaabu saa. 240 00:19:56,268 --> 00:19:58,268 Awo a wɔsan wo no ye ma wo. 241 00:19:58,308 --> 00:19:59,558 Nanso mempɛ sɛ wɔbɛsan awo no bio. 242 00:19:59,600 --> 00:20:02,225 Owura Kim, ɛno yɛ ma akyi Asetra a ɛsɛ sɛ wosi ho gyinae. 243 00:20:02,268 --> 00:20:03,808 Ɛyɛ bɔhyɛ a adi mfe ɔha. 244 00:20:09,433 --> 00:20:11,518 Bɔhyɛ bi a ɔne Ɔhene Yeomra yɛe. 245 00:20:12,308 --> 00:20:15,058 Sɛ yɛboa ma wɔsan wo honam a akra 49 bɛboro mfe ɔha, . 246 00:20:15,100 --> 00:20:17,100 ɔbɛsan awo yɛn nso. 247 00:20:17,143 --> 00:20:18,725 Sɛ́ nea yɛpɛ biara! 248 00:20:18,768 --> 00:20:21,933 Masi gyinae dedaw sɛ mɛyɛ saa Fortune 500 CEO bi ba. 249 00:20:21,975 --> 00:20:24,643 Biribi foforo biara yɛ hellgya de sen saa sen hell a ɛwɔ Korea. 250 00:20:29,643 --> 00:20:34,350 Nanso, ɛno nkutoo na ebetumi aba denam paragons te sɛ wo a wobɛbɔ wɔn ho ban so. 251 00:20:34,393 --> 00:20:40,143 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔkra a ɔte ase bɛtwam sɔhwɛ ahorow no nyinaa wɔ nnafua 49 mu 252 00:20:40,183 --> 00:20:42,268 no bɛyɛ nea ɛrentumi nyɛ yiye. 253 00:20:43,118 --> 00:20:45,450 Yɛ yɛn awo foforo a ɛto so 48, . 254 00:20:45,774 --> 00:20:46,774 Mesrɛ mo. 255 00:20:48,650 --> 00:20:51,150 Na sɛ menyɛ nhwɛsode nso ɛ? 256 00:20:51,608 --> 00:20:52,983 Dɛn na anka wobɛyɛ saa bere no? 257 00:20:54,318 --> 00:20:59,193 Ma mensan nsi so dua bio, . ɛno ne nea Owu akyi Asetra no besi ho gyinae. 258 00:21:17,900 --> 00:21:19,068 Nhwɛ no! 259 00:21:19,525 --> 00:21:21,608 Aniwa a wɔde bɛhwɛ no biara nni hɔ! 260 00:21:21,683 --> 00:21:25,018 Wohu nnipa ani na wɔkyere wɔn. 261 00:21:25,600 --> 00:21:28,600 Wɔba akyi akra a wɔhwɛ wɔn. 262 00:21:28,643 --> 00:21:30,893 Wɔbɛtetew wo mu. 263 00:21:32,600 --> 00:21:33,600 Owura Kim. 264 00:21:34,433 --> 00:21:37,850 Susuw Hell of Indolence no ho hwɛ sɛ beae a nsrahwɛfo gyina, . 265 00:21:38,725 --> 00:21:40,143 nanso kae ade biako. 266 00:21:41,850 --> 00:21:46,683 Mma wo ne no nkasa bio Ɔkwasea Nyamewa no. 267 00:21:47,643 --> 00:21:49,268 Ɛnyɛ nea ɛka ho biara. 268 00:21:49,893 --> 00:21:51,518 Wo nan. 269 00:21:58,808 --> 00:21:59,808 Fa wo nsa ka! 270 00:22:00,808 --> 00:22:02,643 Ɛhɔ no, fa no! 271 00:22:11,058 --> 00:22:14,643 Ahyɛdeɛ 2.3 kyerɛkyerɛ Indolence mu sɛ 272 00:22:15,058 --> 00:22:15,975 (HELL OF INDOLENCE) . 273 00:22:16,018 --> 00:22:20,225 asetra a ɛkorɔn a wɔsɛe no a wɔde ama asɛmti no, . 274 00:22:20,350 --> 00:22:24,850 a idling a enni awiei wom ne anibiannaso. 275 00:22:25,600 --> 00:22:29,308 Nanso sɛnea wuhu no, . ɔkwasea ne ɔbrɛ 276 00:22:29,350 --> 00:22:32,143 yɛ nea wontumi nsusuw ho de kɔmaa Kim Ja-Hong. 277 00:22:32,183 --> 00:22:35,975 Mede ne nkwa rema mo, . Nyamewa a Ɔyɛ Nidi. 278 00:22:36,218 --> 00:22:38,925 (NYANKOPƆN A ƆYƐ NKWA) . 279 00:22:39,343 --> 00:22:42,175 Hwɛ yiye! Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ! 280 00:22:42,633 --> 00:22:44,800 Ɛbɛn saa! 281 00:22:47,468 --> 00:22:49,800 Papa! Ɛbɛn saa! Fa wo nsa ka! 282 00:22:49,843 --> 00:22:52,550 Eh? Ntɛtea bi! 283 00:22:53,050 --> 00:22:54,843 Ntɛtea bi! 284 00:23:20,343 --> 00:23:24,218 N’anigye a ɔwɔ sɛ obegye nkwa 285 00:23:24,258 --> 00:23:28,133 na ɛnyɛ nnipa nkutoo na na ɛwɔ hɔ! 286 00:23:36,425 --> 00:23:38,508 Ɛyɛ nwanwa! Nwanwa! 287 00:23:38,550 --> 00:23:41,218 Ne nsa a ɔde kyerɛ ɔdɔ mu no de ne nsa teɛɛ mu 288 00:23:41,258 --> 00:23:46,843 kosi nketewa mpo so ne abɔde a nkwa wom a wɔyɛ mmerɛw sen biara. 289 00:23:47,425 --> 00:23:49,175 Biribiara a ɔde ne nsa kaa no 290 00:23:49,218 --> 00:23:56,550 na nneɛma nketenkete bi ahyɛ mu ma afɔrebɔ ne nkwagye. 291 00:23:57,133 --> 00:23:59,008 Nhwɛ me, . hwɛ Navi! 292 00:23:59,050 --> 00:24:01,133 Ɔwɔ hɔ, . nya no, afei! 293 00:24:01,425 --> 00:24:03,550 Wo ne no nkasa, . ma no gye di sɛ ɔmmra. 294 00:24:04,300 --> 00:24:05,425 Oh gosh! 295 00:24:05,718 --> 00:24:10,258 N’adwumayɛ mu abrabɔ pa a wonnim ahye biara 296 00:24:10,300 --> 00:24:16,633 mpɛn pii no wɔde no hyɛ mu tebea horow a asiane wom... 297 00:24:26,843 --> 00:24:28,050 Lamborghini a wɔde yɛ nneɛma! 298 00:24:28,550 --> 00:24:30,593 Ɛnyɛ wo na wodi mfomso, . Kim Ja-Hong a ɔyɛ ɔdefo! 299 00:24:30,633 --> 00:24:32,633 Yɛte wo ase, . Kim Ja-Hong a ɔyɛ ɔdefo! 300 00:24:32,675 --> 00:24:35,300 Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi ayɛ saa di no fɔ wɔ biribiara ho? 301 00:24:35,343 --> 00:24:37,593 Wo Nyamewa a Ɔyɛ Nidi. 302 00:24:39,343 --> 00:24:41,675 Saa awɛmfo no, . 303 00:24:42,093 --> 00:24:48,258 wɔreyɛ patronize w'asɛnnibea no denam dan a wɔbɛdan no ɔyɛkyerɛ na wɔaka so. 304 00:24:48,300 --> 00:24:49,175 Kura no animtiaabu mu... 305 00:24:49,218 --> 00:24:50,050 Ɛdɔɔso! 306 00:24:50,093 --> 00:24:51,425 Wo werɛ mfi, . ne nyinaa ayɛ nea wɔasiesie. 307 00:24:55,883 --> 00:24:58,050 Momma yɛnsi ne ohoni no wɔ ha. 308 00:24:59,050 --> 00:25:00,050 Ma so! 309 00:25:01,050 --> 00:25:03,843 Sɛ ɛnyɛ obi te sɛ ɔno a, . afei henanom de? Nifa? 310 00:25:04,383 --> 00:25:05,133 Momma yɛnsi biako! 311 00:25:05,175 --> 00:25:06,758 Nokwarem no, Wo Ɔkorɔn. 312 00:25:06,925 --> 00:25:10,468 Bere a yɛwɔ so no, ma ɛnyɛ kɛse, . kra ohoni kɛse bi a ɛboro so. 313 00:25:12,383 --> 00:25:13,593 Eye, biribi kɛse. 314 00:25:22,718 --> 00:25:24,800 Nea ɛhyɛɛ wo 315 00:25:25,258 --> 00:25:29,300 sɛ wobɛtow wo ho agu w’anim asiane mu de gye afoforo nkwa? 316 00:25:29,800 --> 00:25:35,718 Anaasɛ na wopɛ sɛ wotra ase da biara da akosi ase? 317 00:25:38,758 --> 00:25:40,175 Ná ne nyinaa yɛ sika nti. 318 00:25:43,218 --> 00:25:44,300 Ka sɛ dɛn? 319 00:25:48,425 --> 00:25:49,968 Metee sɛ woreka sika? 320 00:25:50,468 --> 00:25:51,468 Sika? 321 00:25:52,675 --> 00:25:53,675 Sika? 322 00:25:56,218 --> 00:25:58,218 Yiw, me... 323 00:25:59,133 --> 00:26:00,300 na ɛsɛ sɛ wonya sika. 324 00:26:00,343 --> 00:26:01,343 Owura Kim! 325 00:26:04,343 --> 00:26:05,343 Wo Ɔkorɔn, . 326 00:26:05,883 --> 00:26:08,175 yɛbɛhyɛ lift no ase. 327 00:26:08,800 --> 00:26:10,468 Ampa, kɔ so. 328 00:26:11,133 --> 00:26:12,133 Yoo. 329 00:26:12,633 --> 00:26:14,718 So na sika yɛ wo nyame? 330 00:26:17,218 --> 00:26:19,343 Wosom onyame bi a ne ho yɛ hu. 331 00:26:22,008 --> 00:26:27,175 Mɛma wo mmɔbɔ esiane sɛ ɔpaw sika nyame no nti. 332 00:27:08,218 --> 00:27:09,843 Hewonmak! Kɔ gye no nkwa! 333 00:27:13,800 --> 00:27:15,258 Ɔbɛhwe ase! 334 00:27:20,050 --> 00:27:21,218 Mmɔborohunu Nyamewa! 335 00:27:21,258 --> 00:27:23,425 Mesrɛ mo sɛ monhwɛ Karma Ahwehwɛ no! 336 00:27:23,968 --> 00:27:25,343 Dɛn na wususuw wo reyɛ?! 337 00:27:26,050 --> 00:27:27,925 Ɔsom onyame a ɛnteɛ! 338 00:27:28,800 --> 00:27:29,843 Yiw, ɔyɛɛ saa. 339 00:27:30,258 --> 00:27:32,218 Na ɛno nti, . 340 00:27:32,843 --> 00:27:36,133 odum ogya awiabere na ɔsɔɔ biako anadwo. 341 00:27:36,758 --> 00:27:38,300 Ma no fango gya! 342 00:27:38,968 --> 00:27:39,968 Gye di! 343 00:27:42,218 --> 00:27:43,418 Hwɛ yiye! Ogya a ɛreba mu. 344 00:27:43,425 --> 00:27:45,468 Esiane ohia koraa nti, . 345 00:27:45,883 --> 00:27:48,593 Kim de nhabannuru kɔmaa nkurɔfo wɔ ne nna a ɔde gyae adwuma no mu 346 00:27:49,550 --> 00:27:51,858 na wɔasiesie sauna fam wɔ dapɛn awiei no. 347 00:27:51,883 --> 00:27:53,843 Na bere a ɛno baa awiei no, . 348 00:27:53,925 --> 00:27:57,593 wɔhyɛɛ no ma ɔyɛɛ adwuma sɛ obi a ɔyɛ temp driver. 349 00:28:07,925 --> 00:28:09,133 Ja-Hong! 350 00:28:09,175 --> 00:28:10,008 Wo ɔkwasea! 351 00:28:10,050 --> 00:28:12,758 Ka kar no tẽẽ! 352 00:28:18,718 --> 00:28:19,718 Wɔ nna a wɔde gye wɔn ahome mpo mu? 353 00:28:20,550 --> 00:28:22,925 Afei bere bɛn na onyaa ahomegye biara? 354 00:28:23,593 --> 00:28:24,800 Ne da a ɔde gye n’ahome ankasa 355 00:28:25,718 --> 00:28:28,593 no yɛ da a edi ne wu akyi. 356 00:28:29,050 --> 00:28:33,218 Wanhome kakra bere a na ɔte ase no. 357 00:28:34,300 --> 00:28:36,800 Ne maame a ɔyare a wɔhwehwɛ sɛ wɔde sa yare, . 358 00:28:36,843 --> 00:28:41,050 ne ne nuabarima mmara sukuu na ɛnyɛ nea ne bo nyɛ den! 359 00:28:42,383 --> 00:28:46,633 Sɛ Kim sika nni hɔ a, . anka wɔrennya nkwa! 360 00:28:47,968 --> 00:28:51,008 Ná sika yɛ biribiara ma no! 361 00:28:53,218 --> 00:28:56,718 Nea otumi twae nkutoo onyame yi a obetumi adu ho denam owu so! 362 00:28:57,508 --> 00:28:59,800 Mesrɛ mo sɛ wɔbɛgye ɔkra yi atuu, . 363 00:29:00,343 --> 00:29:04,050 ɔkra a ɔhwɛɛ no nkutoo n’abusua a wodi hia no! 364 00:29:08,718 --> 00:29:10,012 Meda wo ase. 365 00:29:10,155 --> 00:29:12,195 Mema wo aha. 366 00:29:14,968 --> 00:29:17,008 M’atemmu no te sɛ nea edidi so yi. 367 00:29:20,508 --> 00:29:25,300 Nea wɔde asɛm no ato n’anim no ntease a enti ɛnyɛ sɛ wɔbɛyɛ ɔkwasea 368 00:29:26,218 --> 00:29:30,383 na wɔka sɛ ɛyɛ nea wɔaboaboa ano no sika ne nneɛma ho, . 369 00:29:31,050 --> 00:29:35,383 a na ɛnyɛ nea wɔde ma n’ankasa pɛsɛmenkominya, . 370 00:29:35,718 --> 00:29:41,633 na mmom sɛ ɔbɛhwɛ ne maame a ɔyare no ne ne nua kumaa. 371 00:29:42,508 --> 00:29:47,133 (BLADE KWAE) . Enti, mihu sɛ nea wɔde asɛm no ato n’anim no nni fɔ. 372 00:29:51,593 --> 00:29:55,800 Nsisi Hell na ɛbu atosɛm no atɛn obi aka wɔ n’asetra mu. 373 00:29:56,258 --> 00:29:59,175 Nkorabata no yɛ nnam te sɛ agyan, . enti wɔtoo din Blade Kwae no. 374 00:29:59,218 --> 00:30:02,218 Ɔsram no a ɛdannan no wɔ blades no so... 375 00:30:02,800 --> 00:30:04,800 yɛ fɛ yiye, ɛnte saa? 376 00:30:04,843 --> 00:30:07,175 Nanso sɛ wode wo nsa ka biribiara a esiane w’anigye a wowɔ sɛ wubehu nneɛma pii nti... 377 00:30:08,675 --> 00:30:10,758 Sɛ woyɛɛ saa a esiane sɛ na wɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii nti, . 378 00:30:17,383 --> 00:30:21,968 nhama no bɛtwitwa wo mu na wobɛte ɛyaw a ɛyɛ nwonwa nka. 379 00:30:22,300 --> 00:30:24,883 Mesrɛɛ wo sɛ ɛnsɛ sɛ woyɛ saa kasa san kyerɛ Nyamewa no. 380 00:30:25,343 --> 00:30:26,883 Wobuu me bɔhyɛ so bio. 381 00:30:27,675 --> 00:30:29,425 Merennyɛ nea ɛreyɛ wɔn mu biara bio. 382 00:30:30,008 --> 00:30:31,718 Ɛbɛyɛ ahyɛde ahorow fi ha rekɔ. 383 00:30:34,675 --> 00:30:35,900 Fa no ahofadi! 384 00:30:35,925 --> 00:30:37,883 Adɛn nti na moyɛ atuatewfo saa? 385 00:30:38,508 --> 00:30:40,175 Sɛ woyɛ saa a, anka ɛbɛyɛ papa nea wɔka kyerɛ wo. 386 00:30:40,800 --> 00:30:45,093 Anka yebenya paragon a ɛto so 48, . na anka wubenya awo foforo. 387 00:30:46,925 --> 00:30:50,008 Na anka wubenya dae mu nsrahwɛ ansa na wɔrewo obi foforo. 388 00:30:50,883 --> 00:30:53,343 Wubetumi apue wɔ wo maame dae mu. 389 00:30:53,383 --> 00:30:56,468 Mesrɛ wo, kura mu, . ɛbɛsa bere tiaa bi. 390 00:30:57,343 --> 00:30:58,550 Dɛn na wokae? 391 00:30:59,133 --> 00:31:01,133 Akuru sa ntɛmntɛm wɔ Owu akyi asetra mu... 392 00:31:01,175 --> 00:31:04,175 Dabi, dae mu nsrahwɛ no? 393 00:31:04,218 --> 00:31:06,633 Wonnim? Ɛda ne ho adi wɔ adaeso mu. 394 00:31:07,550 --> 00:31:11,675 Ɛyɛ hokwan a wɔde ama wɔn wɔn a wonya honam foforo. 395 00:31:12,133 --> 00:31:14,508 Pa ara? Metumi ahyia me maame? 396 00:31:16,300 --> 00:31:17,718 Misusuwii sɛ yɛaka akyerɛ wo. 397 00:31:18,050 --> 00:31:22,550 Ansa na wobɛsan awo wo ho no, . wɔma wo kwan sɛ wuhu obiara 398 00:31:22,593 --> 00:31:24,550 sɛ yɛbɛka akwaaba bere a etwa to... 399 00:31:24,593 --> 00:31:28,093 Nnipa a wɔka sɛ wohyiaa wɔn agya a wawu wɔ dae mu, . 400 00:31:28,133 --> 00:31:30,133 ɛno ne nea eyi yɛ. 401 00:31:35,843 --> 00:31:36,843 Dɛn na ɛka ne ho? 402 00:31:38,050 --> 00:31:39,175 Maame! 403 00:31:40,633 --> 00:31:41,718 Maame! 404 00:31:41,758 --> 00:31:44,218 Yiw, Ja-Hong, . ɛyɛ me, wo maame. 405 00:31:44,258 --> 00:31:45,508 Ɛna... 406 00:31:45,550 --> 00:31:48,300 - a ewo se metena suban mu? - ampa, ampa. 407 00:31:51,258 --> 00:31:52,718 Ɛna... 408 00:31:56,425 --> 00:31:57,425 Damn. 409 00:31:59,008 --> 00:32:01,008 Saa beae yi te nka sɛ ɛyɛ hu, . wɔ mfe ɔha akyi mpo. 410 00:32:01,675 --> 00:32:03,883 Ná yebetumi anantew kɛkɛ... 411 00:32:04,133 --> 00:32:08,468 Kiddo, kyerɛkyerɛ eyi mu kyerɛ no enti ɔnyɛ screw yɛn bio. 412 00:32:09,800 --> 00:32:13,008 Susuw eyi ho sɛ aduru titiriw bi a wɔde ma paragon no. 413 00:32:13,050 --> 00:32:16,425 Ɛyɛ akwantu nhyehyɛe a ɛkɔ ntɛmntɛm sɛ wɔbɛfa saa beae yi. 414 00:32:23,843 --> 00:32:24,883 Dɛn na ɔreyɛ? 415 00:32:31,633 --> 00:32:32,633 Momma yɛnkɔ so. 416 00:32:57,758 --> 00:33:00,468 Hell ghoul bi a ɔyɛ? Dɛn na ɛreyɛ wɔ ha?! 417 00:33:02,550 --> 00:33:03,550 Dammit... 418 00:33:04,593 --> 00:33:06,133 Bere mpo rekɔ ntɛmntɛm! 419 00:33:07,175 --> 00:33:08,258 Efi wiase a ɛte ase no mu... 420 00:33:08,843 --> 00:33:10,175 So ɛyɛ aweredi honhom? 421 00:33:11,008 --> 00:33:13,883 Woanya abusua biara a ɛbɛn wo bio wɔ wiase a nkwa wom mu? 422 00:33:33,008 --> 00:33:34,593 Nsakrae a emu yɛ den wɔ Owu akyi Asetra mu 423 00:33:34,718 --> 00:33:37,633 kyerɛ sɛ w’abusua muni abɛyɛ aweredi honhom. 424 00:33:40,550 --> 00:33:41,758 Me nte aseɛ... 425 00:33:42,383 --> 00:33:43,383 Owura! 426 00:33:45,508 --> 00:33:46,550 Ti no! 427 00:33:51,968 --> 00:33:52,968 Yi fi hɔ! 428 00:34:03,968 --> 00:34:05,593 Ɔsraani panyin! Twe wo ho kɔ soro! 429 00:34:25,383 --> 00:34:26,343 Cap, wo ho ye? 430 00:34:26,383 --> 00:34:27,883 - Hɔ! - Dɛn? 431 00:34:28,383 --> 00:34:29,508 Bubu no mu! 432 00:34:29,633 --> 00:34:30,633 Bubu adum no mu! 433 00:34:32,843 --> 00:34:34,300 Ka wo ho! Mesrɛ wo! 434 00:35:20,800 --> 00:35:22,323 Wonte ase anaa? 435 00:35:22,383 --> 00:35:24,718 Ɛyɛ wo maame anaa wo nuabarima! 436 00:35:24,758 --> 00:35:27,008 Obi awu a ɛyɛ abufuw! 437 00:35:27,508 --> 00:35:30,300 Na wɔabɛyɛ aweredi honhom! 438 00:35:30,343 --> 00:35:35,593 Bere a ɛno kyinkyin wiase a ɛte ase no, . akyi Asetra no akɔ shit! 439 00:35:39,633 --> 00:35:40,633 Ɛna... 440 00:35:41,343 --> 00:35:42,883 Maame! 441 00:35:43,718 --> 00:35:47,925 Deok-choon, . de n’aniwa akataso guu n’ani so. 442 00:35:52,508 --> 00:35:53,508 Ɛna... 443 00:35:53,883 --> 00:35:55,633 So biribi betumi ayɛ saa ɛtoo no? 444 00:35:55,675 --> 00:35:58,343 Yɛn ani nnye, . nanso migye saa asɛm no ho kyim. 445 00:35:58,383 --> 00:36:00,383 Mesrɛ wo, mihia mmuae a emu yɛ den! 446 00:36:00,425 --> 00:36:01,758 So ne ho ye? 447 00:36:01,800 --> 00:36:02,968 Wopɛ mmuae a emu yɛ den? 448 00:36:03,718 --> 00:36:05,218 Sɛ́ ɛyɛ w’asɔhwɛ anaasɛ ɛnte saa no, . 449 00:36:05,258 --> 00:36:08,468 sɛ hell ghouls resɛe ade a na bere akɔ ntɛmntɛm, . 450 00:36:09,050 --> 00:36:15,343 wɔ saa rate yi so no yɛrentumi nkɔ hɔ da asɛnni a etwa to wɔ nnafua 49 mu. 451 00:36:17,718 --> 00:36:20,593 - Deok-choon a wode wo ho! - Ɔwɛmfo Lee Deok-choon, ha! 452 00:36:30,843 --> 00:36:31,843 Deok-choon na ɔkyerɛwee. 453 00:36:32,925 --> 00:36:35,843 Me deɛ, mɛfa detour, . enti fa di dwuma kakra. 454 00:36:35,883 --> 00:36:39,425 Ɔyɛ paragon, enti ɛrennyɛ saa yɛ obiara a wɔayɛ no bɔne. 455 00:36:39,468 --> 00:36:41,508 Sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ a, . 456 00:36:41,550 --> 00:36:43,968 stall sɔhwɛ no kosi sɛ mɛyɛ sɛnkyerɛnne. 457 00:36:46,383 --> 00:36:47,593 Mede me ho to wo so. 458 00:36:47,633 --> 00:36:49,508 Mma wo werɛ mmfi saa asɛm no me ne wo wɔ abusuabɔ. 459 00:36:50,718 --> 00:36:51,718 Mma ɛnhaw wo, cap. 460 00:36:52,383 --> 00:36:53,383 Mewɔ ha. 461 00:36:53,425 --> 00:36:55,425 Dabi, mempɛ sɛ wususuw nneɛma ho. 462 00:36:55,758 --> 00:36:57,093 Yɛ me adɔe bi. 463 00:36:57,133 --> 00:36:58,593 Bere biara a wubenya adwene bi no, . 464 00:36:58,633 --> 00:37:02,093 hwɛ hu sɛ wubegye ho kyim ansa na wayɛ ho adwuma. 465 00:37:02,133 --> 00:37:05,133 Sɛ eye a, . afei wo ne no hwɛ sɛ ɛyɛ nokware. 466 00:37:05,175 --> 00:37:06,718 Teɛ no so ntɛm ara. 467 00:37:07,550 --> 00:37:09,383 Ɛnyɛ den, eh? Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. 468 00:37:09,425 --> 00:37:14,758 Enti sɛ yɛde Kim ho banbɔ to nkyɛn a, . Mempɛ sɛ wususuw nneɛma ho. 469 00:37:17,258 --> 00:37:18,758 Ɛyɛ m’anidaso a efi komam. 470 00:37:20,133 --> 00:37:21,133 Yoo? 471 00:37:23,218 --> 00:37:24,300 Papa. 472 00:37:55,300 --> 00:37:58,175 (NNEƐMA A OWUFO NO DE Nea ogye toom: Kim Su-Hong, onua) 473 00:38:11,175 --> 00:38:13,468 Eyinom yɛ Ja-hong dea ankorankoro nneɛma. 474 00:38:24,008 --> 00:38:25,008 Maame! 475 00:38:29,093 --> 00:38:31,550 Dɛn nti na worefa saa? 476 00:38:31,593 --> 00:38:33,383 Ɛwu! Tow gu! 477 00:38:42,468 --> 00:38:43,968 Me maame yɛ mum. 478 00:38:44,758 --> 00:38:46,218 Ɔntumi nkasa. 479 00:38:47,133 --> 00:38:51,593 Mentee ne nne da efi bere a wɔwoo me no. 480 00:39:43,300 --> 00:39:44,800 Twɛn adapɛn 2 kɛkɛ. 481 00:39:45,800 --> 00:39:48,508 Bere a woyii me fii ayaresabea akyi no, . Me ne wo bɛtena bere nyinaa. 482 00:39:54,008 --> 00:39:56,175 Kim Ja-Hong, saa ɔkwasea no! 483 00:40:11,843 --> 00:40:13,383 (Wowɔ he?) 484 00:40:27,218 --> 00:40:28,843 Me awerɛkyekyesɛm a emu dɔ, ma'am. 485 00:40:32,550 --> 00:40:34,508 Owura Kim gyee me nkwa, . 486 00:40:34,550 --> 00:40:38,675 na wɔmaa me nkwa foforɔ ɔno nti. 487 00:40:43,758 --> 00:40:48,675 Mihuu nsɛm ho amanneɛbɔ wɔ TV so na ɔbaa hɔ ntɛm ara. 488 00:40:49,550 --> 00:40:51,925 Na mepɛ sɛ meka akwaaba... 489 00:41:10,968 --> 00:41:16,593 Minnyaa hokwan biara sɛ wɔbɛka akwaaba. 490 00:41:17,300 --> 00:41:22,258 Sɛ ɛnyɛ ɔhaw pii a, . 491 00:41:23,093 --> 00:41:25,425 so metumi ayɛ saa wɔ kokoam? 492 00:41:34,550 --> 00:41:35,925 Meda wo ase, ma'am. 493 00:41:41,069 --> 00:41:42,541 Kim Su-Hong na ɔkyerɛwee. 494 00:41:44,593 --> 00:41:46,968 Ɛhe na beae no wɔ wo wuo no ho? 495 00:42:58,758 --> 00:43:03,300 Ɛbɛyɛ sɛ mebɛn me wu. 496 00:43:04,718 --> 00:43:07,343 Mitumi hu Grim Reaper no. 497 00:43:07,675 --> 00:43:10,133 Nka saa! 498 00:43:10,883 --> 00:43:14,843 Worenwu, . Nana! 499 00:43:30,343 --> 00:43:31,925 Hwɛ wim. 500 00:43:32,718 --> 00:43:34,425 So eyi ne Owu akyi Asetra anaasɛ kurow bi? 501 00:43:34,468 --> 00:43:36,175 Ɔkwan bɛn so na bere yɛ twam ntɛmntɛm saa? 502 00:43:43,093 --> 00:43:44,843 No tickling biara nni hɔ. 503 00:43:46,758 --> 00:43:47,800 Ma me kwan. 504 00:43:48,883 --> 00:43:50,383 Me maame ho amanneɛbɔ biara? 505 00:43:50,425 --> 00:43:51,633 No tickling biara nni hɔ. 506 00:43:52,343 --> 00:43:55,468 Ma me kwan? Nyane! 507 00:43:55,508 --> 00:43:59,258 Mma nnhaw no, . ɔnyɛ nea ɔreda! 508 00:43:59,300 --> 00:44:02,800 Ɔrehwɛ soro asɛnni a edi hɔ no sobo ahorow! 509 00:44:02,843 --> 00:44:05,300 Wonnya bi ankasa. So woyɛ mum? 510 00:44:05,343 --> 00:44:07,675 Dɛn nti na wuyii saa asɛm no fii hɔ? San fa hyɛ mu bio! 511 00:44:13,093 --> 00:44:15,093 Wo werɛ mfi, . ɛyɛ akyiri dodo. 512 00:44:15,550 --> 00:44:18,425 Sɔre, . nyane ɔno nso. 513 00:44:19,633 --> 00:44:21,468 - bue w'ani! - yɛ ntɛm, bra. 514 00:44:23,008 --> 00:44:24,468 So aba awiei? 515 00:44:25,593 --> 00:44:26,843 Yeah, awie ma yɛn. 516 00:45:00,675 --> 00:45:01,968 Ɛyɛ Ɔhene Yeomra! 517 00:45:20,050 --> 00:45:21,550 Kotow, kotow! 518 00:45:21,843 --> 00:45:22,925 Botow wo ti! 519 00:45:26,300 --> 00:45:30,300 Wawu dedaw, . nanso so ɔpɛ sɛ owu bio? 520 00:45:31,175 --> 00:45:34,300 Ɔno ne paragon a odi kan wɔ mfe 19 mu, W’Awurade! 521 00:45:36,758 --> 00:45:40,258 Na dɛn nti na ɛte saa yɛn ɔhɔho a ɔwɔ nidi 522 00:45:40,300 --> 00:45:43,300 fa hell ghouls ba na ahaw m’ahemman no? 523 00:45:43,343 --> 00:45:46,093 Guardian Gang-lim ayɛ saa akɔ fam sɛ ɔrekɔhwehwɛ mu. 524 00:45:46,133 --> 00:45:49,468 Ɔrekɔ ntɛmntɛm sɛnea obetumi, . W’Awurade. 525 00:45:49,508 --> 00:45:51,718 Ɔbɛyɛ dɛn ama honhom no adwo? 526 00:45:51,758 --> 00:45:55,175 Wɔbɛhyew amu no na wɔayi ne kra afi hɔ, . 527 00:45:55,218 --> 00:45:58,300 nanso ɛnhaw adwene nhyehyɛe a ɛwɔ wiase a ɛte ase no mu. 528 00:46:00,383 --> 00:46:01,383 Daabi! 529 00:46:03,383 --> 00:46:04,383 Daabi! 530 00:46:05,300 --> 00:46:06,258 Kuram. 531 00:46:06,300 --> 00:46:07,593 Dabi, mo abɔdamfo! 532 00:46:07,633 --> 00:46:09,093 - Daabi! - Gyae! 533 00:46:09,218 --> 00:46:11,508 - a worentumi nyɛ saa! - Mesrɛ wo, gyae! 534 00:46:12,800 --> 00:46:13,718 Gyae! 535 00:46:13,758 --> 00:46:17,175 Hena na woyɛ? Bua me! 536 00:46:17,218 --> 00:46:19,508 Mma wo nnya akokoduru fa wo nsa ka me maame! 537 00:46:19,550 --> 00:46:21,468 Mebɛboro hell no afi wo mu! 538 00:46:21,508 --> 00:46:22,550 - yi no fi so. - mepa wo kyɛw paa! 539 00:46:22,593 --> 00:46:24,008 Hena na woyɛ?! 540 00:46:24,050 --> 00:46:25,758 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru yi me maame fi hɔ! 541 00:46:25,800 --> 00:46:27,343 Yi no fi me so. 542 00:46:28,968 --> 00:46:30,550 So wunim no?! 543 00:46:30,593 --> 00:46:33,258 - nnyɛ wo ho sɛ wo ho yɛ nwini! - Kafra! 544 00:46:33,300 --> 00:46:35,218 Mepa wo kyɛw, . W’Awurade! 545 00:46:37,633 --> 00:46:39,633 Ma wo bo dwo! 546 00:46:41,300 --> 00:46:42,508 Kura mu dinn! 547 00:46:42,550 --> 00:46:43,843 Ka w'ano tom! 548 00:46:43,883 --> 00:46:45,508 To hellgya no mu komm! 549 00:46:47,968 --> 00:46:50,093 Yɛsrɛ sɛ momma yɛn bere pii, . Ɔhene nidifo! 550 00:46:54,718 --> 00:46:58,218 Kɔka kyerɛ Gang-lim, . sɛ sɛ ɔyi... 551 00:46:58,883 --> 00:47:00,508 Mma nnyɛ me bullshit! 552 00:47:01,383 --> 00:47:04,093 Dɛn na ɛka ne ho? 553 00:47:06,050 --> 00:47:07,218 Kɔ ka kyerɛ Gang-lim! 554 00:47:07,883 --> 00:47:10,758 Sɛ wannyi mfi hɔ a aweredi honhom no nnansa yi ara, . 555 00:47:10,800 --> 00:47:12,843 Mɛkɔ fam akɔ wiase a ɛte ase no ankasa! 556 00:47:13,925 --> 00:47:15,133 Yiw, W’Awurade! 557 00:47:17,425 --> 00:47:18,758 Mepa wo kyɛw! 558 00:47:18,800 --> 00:47:20,050 Dɛn na woyɛ?! 559 00:47:20,093 --> 00:47:21,300 Mepa wo kyɛw paa! 560 00:47:27,675 --> 00:47:31,593 So ɛyɛ nokware sɛ Sgt. Kim wagyae esiane ne nua nti? 561 00:47:31,633 --> 00:47:32,133 Me nnim... 562 00:47:32,175 --> 00:47:32,883 Wunim biribi? 563 00:47:32,925 --> 00:47:35,050 - a ogyaa mu? - a eye nnafua 3. 564 00:47:36,300 --> 00:47:39,133 Dɛn nti na ɔgyaee ansa na wɔreyi no afi ayaresabea hɔ ara pɛ? 565 00:47:41,050 --> 00:47:43,593 Me te nka sɛ ɛyɛ me yaw paa... 566 00:47:44,218 --> 00:47:47,133 Sɛ ɛyɛ me a, . na me menewa bɛporɔw. 567 00:47:47,175 --> 00:47:49,425 Na fucking maggots ahyɛ mu ma. 568 00:48:09,425 --> 00:48:12,758 Mɛbisa wo bio, . hena na na ɛyɛ? 569 00:48:12,800 --> 00:48:13,883 Yɛpa wo kyɛw, owura! 570 00:48:14,008 --> 00:48:16,383 Buddy, hwɛ n’anim. 571 00:48:17,425 --> 00:48:20,800 Me nso mɛyɛ wo saa ara na wɔkɔ asraafo afiase. 572 00:48:21,675 --> 00:48:22,675 - Kafra! - kyɛw, owura! 573 00:48:22,718 --> 00:48:24,675 Ɔwɔ suicide watch so! 574 00:48:25,508 --> 00:48:30,800 Biribi a ɛboro me koma so! 575 00:48:30,843 --> 00:48:32,175 Ɛyɛ fɛ yiye! 576 00:48:32,218 --> 00:48:36,633 Ɔwɛn badge a wɔde yɛ adwuma! 577 00:48:36,675 --> 00:48:38,508 Me nnwom mu nsɛm no ye paa! 578 00:48:38,550 --> 00:48:40,550 Mekyerɛw maa wo, dude! 579 00:48:40,593 --> 00:48:42,050 M’ani gye ho, owura. 580 00:48:44,258 --> 00:48:46,883 Dong-yeon, 1999. sɔre, dude. 581 00:48:48,050 --> 00:48:49,883 Owura, mintumi nnantew nkɔ akyiri. 582 00:48:49,925 --> 00:48:50,968 Nokwarem no, wubetumi. 583 00:48:52,300 --> 00:48:54,718 - sɔre, bra. - a me ho akyere me paa. 584 00:48:54,758 --> 00:48:56,093 Wubetumi ayɛ eyi. 585 00:49:02,883 --> 00:49:05,633 Ɛnyɛ saa, . Mintumi nna koraa. 586 00:49:05,800 --> 00:49:08,843 Enti dɛn nti na wuntumi? 587 00:49:10,925 --> 00:49:13,925 Ɛte sɛ nea obi de hwɛ me anadwo, . 588 00:49:15,925 --> 00:49:17,468 na me nya chills no... 589 00:49:19,800 --> 00:49:21,133 Ɔsahene! Munkyia! 590 00:49:22,675 --> 00:49:25,383 Nhwehwɛmufo bi wɔ ha ɛfa Sgt. Kim a ɔregyae adwuma no. 591 00:49:25,968 --> 00:49:27,133 So saa na ɛte? 592 00:49:27,883 --> 00:49:29,175 Wɔsomaa Ɔsahene Panyin bi. 593 00:49:30,633 --> 00:49:32,718 - HQ nhwehwɛmufoɔ? - yiw, owura. 594 00:49:37,218 --> 00:49:40,425 (HELL OF NKYERƐKYERƐMU) . 595 00:49:51,300 --> 00:49:55,300 "Papa bɛhwɛ wo bere nyinaa." efi baabi a ɛbɛn hɔ." 596 00:49:55,425 --> 00:50:01,633 "Enti sua ade denneennen na yɛ." onipa pa. 597 00:50:01,675 --> 00:50:05,218 (NYANKOPƆN ONYANKOPƆN) . Sɛ woyɛ abeawa pa a, wɔ Buronya so..." 598 00:50:05,258 --> 00:50:06,425 Dɛn ne ɛno? 599 00:50:06,883 --> 00:50:10,218 Kim kyerɛw krataa bi de kɔma ne yɔnko dwumayɛni a wawu no ba. 600 00:50:10,258 --> 00:50:11,425 Sɛ́ ne papa no... 601 00:50:11,468 --> 00:50:14,425 "Yɛbɛkɔ." Disney Asase so abom. 602 00:50:14,468 --> 00:50:15,968 Mepa wo kyɛw paa, . 603 00:50:16,425 --> 00:50:17,883 na medɔ wo." 604 00:50:17,925 --> 00:50:18,925 Owufo no? 605 00:50:19,718 --> 00:50:22,593 Ɛnde, so ɛnyɛ ɛno ne ɔpɛ no? 606 00:50:22,843 --> 00:50:24,758 Ɛno yɛ atoro a wɔde kokoam krataa bi! 607 00:50:24,800 --> 00:50:29,383 "Nnyare." na nya apɔwmuden bere nyinaa." 608 00:50:30,093 --> 00:50:35,883 Eyi yɛ nhwɛsode bi kɛkɛ a ɛfa nea wɔde asɛm no ato n’anim no nkrataa a ɛnyɛ nokware no ho. 609 00:50:35,925 --> 00:50:39,425 Ansa na asɛnnibea yi begye atom sɛnea n’amumɔyɛ no te, . 610 00:50:39,468 --> 00:50:46,175 Mepɛ sɛ woyɛ aso tie de kɔ nkyerɛwde dodow a ɛyɛ pɛ no so. 611 00:50:52,300 --> 00:50:53,593 Nnipa baahe na ɔkyerɛwee? 612 00:50:53,633 --> 00:50:54,925 nkrataa 98 na ɛwɔ hɔ! 613 00:50:55,675 --> 00:51:01,093 Ɛno ne nkyerɛwde dodow saa "paragon" yi. 614 00:51:01,133 --> 00:51:04,343 wɔde kɔmaa wɔ atoro no ase a ɛbɛma wɔanya anidaso! 615 00:51:05,593 --> 00:51:08,343 98 na ɛwɔ hɔ? Saa dodow no ara? 616 00:51:08,408 --> 00:51:12,493 Adɛn nti na wankyerɛw 2 bio na woama ayɛ 100? 617 00:51:12,493 --> 00:51:14,228 So woabɔ dam?! 618 00:51:24,468 --> 00:51:26,175 Mmuae, nea wɔde asɛm no kɔdan no. 619 00:51:26,218 --> 00:51:28,633 Wo mmara kwan so ananmusifo bisaa wo sɛ woabɔ dam anaa. 620 00:51:32,008 --> 00:51:34,258 Me koma yɛɛ me yaw kɛse... 621 00:51:39,218 --> 00:51:40,758 Ná wɔyɛ mmofra dodo. 622 00:51:45,550 --> 00:51:47,050 Pii dodo yɛ mmofra... 623 00:51:51,050 --> 00:51:52,843 Ɛno nkutoo ne ade a ɛwɔ hɔ... 624 00:51:54,675 --> 00:51:56,383 Na metumi ayɛ ama wɔn... 625 00:52:35,258 --> 00:52:36,800 - nkyia! - a wo ho ye. 626 00:52:38,718 --> 00:52:42,258 Meremfa nsɛm mince, . momma yɛntwa nkɔ chase no so. 627 00:52:43,008 --> 00:52:47,343 Sgt. Kim agyae, . nanso n'abusua no nnim de besi nnɛ? 628 00:52:47,383 --> 00:52:49,593 Adapɛn kakraa bi pɛ na atwam efi bere a ne nua no wui no. 629 00:52:49,968 --> 00:52:52,758 Ebetumi aba sɛ ɔde ne ho ahintaw wɔ asraafo atrae hɔ, . 630 00:52:52,800 --> 00:52:55,968 nanso nea ɛho hia sen saa no, . 631 00:52:56,008 --> 00:52:57,675 ne maame betumi ayɛ saa kɔ ahodwiriw mu... 632 00:53:00,718 --> 00:53:02,278 Wo ayamhyehye de nusu guu m’ani so. 633 00:53:02,758 --> 00:53:04,800 Dɛn na ɛwɔ bullshit no ho? 634 00:53:06,968 --> 00:53:10,300 Sgt. Ná Kim te sɛ m’ankasa me nua. 635 00:53:10,968 --> 00:53:15,093 Nea ɛnte sɛ afoforo a wɔne no bɔ tipɛn no, . ɔhwɛɛ ne mmarima, . 636 00:53:15,675 --> 00:53:18,675 na yɛda no ase Minyaa nkamfo bi. 637 00:53:19,633 --> 00:53:24,343 Yɛbɛdi nkitaho ankyɛ na ne maame. 638 00:53:26,550 --> 00:53:28,258 Ɛhe na wosiee no? 639 00:53:30,093 --> 00:53:31,968 Defendant, mesrɛ wo bua. 640 00:53:33,425 --> 00:53:35,593 So wopow sɛ wubebua? 641 00:53:38,468 --> 00:53:39,508 Nea wɔde asɛm no kɔdan no! 642 00:53:40,008 --> 00:53:43,800 N’Awurade rebisa wo sɛ ebia na wunim anaa 643 00:53:43,843 --> 00:53:47,925 ɛfa wɔn yaw ne wɔn abasamtu ho bere a wɔahu nokware no! 644 00:53:48,093 --> 00:53:49,800 Mesrɛ wo bua! 645 00:53:50,843 --> 00:53:55,425 Ná onim sɛ nkrataa no yɛ atoro, . nanso na ɔda so ara twɛn da biara, . 646 00:53:55,468 --> 00:53:57,883 osu tɔ anaasɛ hann, . awia anaa anadwo! 647 00:53:58,593 --> 00:54:01,008 Ne nea wɔde asɛm no ato n’anim no pow sɛ wobedi adanse? 648 00:54:04,593 --> 00:54:07,383 Ebia wubesusuw saa kommyɛ no ne ahobammɔ a eye sen biara, . 649 00:54:07,425 --> 00:54:11,383 nanso mede anigye bɛtwa wo tɛkrɛma a mfaso nni so. 650 00:54:22,050 --> 00:54:23,050 Sa! 651 00:54:23,550 --> 00:54:25,343 Cap! Cap! 652 00:54:26,508 --> 00:54:27,593 Ɔsraani panyin! 653 00:54:29,383 --> 00:54:30,758 Meyɛ ɔbarima a onni adagyew. 654 00:54:32,133 --> 00:54:33,425 Nea etwa to no, . 655 00:54:34,675 --> 00:54:36,383 ɛhe na wosiee no? 656 00:54:39,800 --> 00:54:41,468 Mesrɛ wo! 657 00:54:44,843 --> 00:54:50,383 Mebɛbɔ wo amanneɛ akyerɛ MP no de hwehwɛ atoro nsɛm! 658 00:54:54,343 --> 00:54:55,508 Ɛno ara dɔɔso. 659 00:54:56,383 --> 00:54:57,508 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. 660 00:54:58,593 --> 00:55:01,300 So Kim asɛyɛde ho amanneɛbɔ a etwa to no teɛ? 661 00:55:01,633 --> 00:55:04,883 Ná Kim yɛ anadwo awɛmfo adwuma ne Pvt. Wodii nkonim wɔ Dong-yeon. 662 00:55:12,883 --> 00:55:14,258 Memaa wo hokwan. 663 00:55:15,133 --> 00:55:16,718 Hwɛ wo tɛkrɛma akyiri yi. 664 00:55:20,675 --> 00:55:22,218 Ɔwɛmfo Boafo Lee Deok-choon na ɔyɛ ɔbarima! 665 00:55:23,633 --> 00:55:25,383 Daabi! Nnuruiɛ! 666 00:55:25,425 --> 00:55:26,968 Ɔwɛmfo Boafo Lee Deok-choon na ɔyɛ ɔbarima! 667 00:55:27,008 --> 00:55:28,425 Lee Deok-choon a ɔrebɔ amanneɛ! 668 00:55:28,883 --> 00:55:29,883 Fi ase link. 669 00:55:33,843 --> 00:55:37,008 Afei mɛhyɛ yɛn ahobammɔ a etwa to no ase. 670 00:55:44,883 --> 00:55:46,133 Kura mu kakra. 671 00:55:48,968 --> 00:55:51,093 - a Wokorɔn. - a Wokorɔn. 672 00:55:51,133 --> 00:55:54,218 Nea wɔde asɛm no kɔdan no Kim Ja-Hong yɛ ɔtorofo ampa. 673 00:55:54,258 --> 00:55:55,843 Ɛyɛ ɔtorofo ampa. 674 00:56:03,258 --> 00:56:05,343 Nea worehu mprempren no 675 00:56:05,718 --> 00:56:09,468 ɛnyɛ nkrataa a ɛnyɛ nokware nko de kɔmaa Ji-yeon a ɔhweree ne papa no, . 676 00:56:09,508 --> 00:56:13,093 nanso atoro nkrataa a ɔde kɔmaa ne maame nso mfe 15 a atwam ni no. 677 00:56:13,133 --> 00:56:15,800 Mfe 15 a atwam ni no. 678 00:56:19,343 --> 00:56:20,550 Dɛn na ɛyɛ? 679 00:56:21,468 --> 00:56:22,925 Shoo! Firi ha! 680 00:56:24,883 --> 00:56:27,425 Ɛha na ɔba! 681 00:56:28,300 --> 00:56:30,758 Monkyere no! 682 00:56:37,425 --> 00:56:42,050 Maame, mepiraa me basa bere a me ne me babarima redi agoru no. 683 00:56:42,758 --> 00:56:47,508 Ɔdii atoro faa mprako bi a wapira ho, . ɔkae sɛ ɛyɛ ne ba no agodie afiri. 684 00:56:47,550 --> 00:56:50,343 Me yere yɛɛ aburow a wɔahyew nnɛ. 685 00:56:50,383 --> 00:56:54,633 Esiane sɛ na osuro sɛ ne maame bɛyɛ saa nti gyae ne yare no a ɔbɛko, . 686 00:56:54,675 --> 00:56:59,843 ɔhome anidaso guu ne mu denam ɔyere a ɔbɛbɔ so. 687 00:57:00,968 --> 00:57:02,383 Afei dɛn na esii? 688 00:57:02,758 --> 00:57:05,843 Ne maame dii nkonim ne yare a wontumi nsa, . 689 00:57:05,883 --> 00:57:10,675 - yɛɛ ahotɔ a edi mũ! - Na afei odi asetena a abotɔyam wom! 690 00:57:14,508 --> 00:57:15,593 Maame, sɔ hwɛ. 691 00:57:16,758 --> 00:57:17,468 So eye? 692 00:57:17,508 --> 00:57:20,050 Sɛ na onim sɛnea ɔyɛe a akokoduru mu owu 693 00:57:20,508 --> 00:57:25,758 sɛ wobenya sika na wɔatua wɔ n’ayaresabea ka ho, . 694 00:57:26,425 --> 00:57:29,800 Mepɛ sɛ mibisa sɛ ebia ne ho atɔ no anaa anka ɛbɛyɛ yiye. 695 00:57:30,093 --> 00:57:31,718 Nanso sɛ ohui da bi a! 696 00:57:32,508 --> 00:57:36,968 Sɛ saa nkrataa no nyinaa yɛ atosɛm, . fa w’adwene bu n’abasamtu, . 697 00:57:37,718 --> 00:57:40,008 na so ɛno bɛyɛ nea wobetumi asa?! 698 00:57:40,343 --> 00:57:44,718 Mepɛ sɛ mede saa asɛm no ka ho obiara nyinii wɔ abasamtu mu. 699 00:57:45,258 --> 00:57:46,925 Asɛmmisa biako a etwa to. 700 00:57:48,050 --> 00:57:51,883 So wopow sɛ wobɛkyerɛw nkrataa a ɛnyɛ nokware yi nyinaa? 701 00:57:52,508 --> 00:57:55,593 Nea ɛne akwanhwɛ no na anidaso wɔ saa nkrataa no mu, . 702 00:57:55,633 --> 00:57:58,300 wɔn adwene a ɛne sɛ wɔahwere ade anka ɛbɛyɛ kɛse saa ara. 703 00:57:58,468 --> 00:58:00,425 - Nanso won! - a wowo ateasefoo no! 704 00:58:00,800 --> 00:58:05,300 Wonyinii sɛnea wɔn adehwere no ara pɛ. 705 00:58:07,343 --> 00:58:09,718 Me Papa dɔfo! So woreyɛ yiye? 706 00:58:10,343 --> 00:58:14,343 Wo nnamfo a wodum odumgyafo no yɛ a ɔhwɛ yɛn yiye. 707 00:58:14,383 --> 00:58:16,843 Me reyɛ yie wɔ sukuu mu... 708 00:58:16,883 --> 00:58:20,300 Metumi horo nneɛma na yɛ anwummere aduan nso. 709 00:58:20,343 --> 00:58:23,468 Ebia wowɔ akyirikyiri, . nanso wowɔ me koma mu bere nyinaa. 710 00:58:23,508 --> 00:58:25,675 Hwɛ me so daa. 711 00:58:25,718 --> 00:58:27,675 Wo aboɔden abo, Ji-yeon. 712 00:58:50,050 --> 00:58:51,718 Asɛnnibea a wɔde kɔdan asɛnnibea, . 713 00:58:52,968 --> 00:58:55,800 na ebi wɔ hɔ nsɛm a ɛte saa ara wɔ bere a atwam no mu? 714 00:58:55,843 --> 00:58:58,550 Dabi, yiw... 715 00:58:58,593 --> 00:58:59,593 Admiral no! 716 00:59:00,175 --> 00:59:03,008 Admiral Yi kae sɛ ɛnyɛ sɛ wɔbɛbɔ ne wu ho amanneɛ. 717 00:59:05,800 --> 00:59:08,175 Wɔde kɔma atamfo asraafo no, . nokwarem no... 718 00:59:08,218 --> 00:59:09,925 Na ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma... 719 00:59:09,968 --> 00:59:12,175 Admiral no kaa saa de kɔma n’ayɔnkofo no. 720 00:59:13,050 --> 00:59:15,925 Sɛnea ɛbɛyɛ a ne mmarima no bɛkɔ so wɔn abrabɔ pa a ɛkorɔn. 721 00:59:16,300 --> 00:59:17,383 Eyi nti na... 722 00:59:18,758 --> 00:59:22,343 Mehyɛɛ paragons nyinaa sɛ wɔnyɛ twa mu kɛkɛ 723 00:59:22,383 --> 00:59:23,968 a sɔhwɛ biara nni mu, ɛnte saa? 724 00:59:25,425 --> 00:59:30,468 Wɔ defendant asɛm no mu no Kim Ja-hong nkrataa a ɛnyɛ nokware, . 725 00:59:30,508 --> 00:59:33,218 saa asɛnnibea yi bɛpow sobo a wɔbɔɔ no nyinaa. 726 00:59:33,258 --> 00:59:37,758 Adanse asinasin biara a wɔde ama wɔ ha nnɛ 727 00:59:37,800 --> 00:59:42,175 wɔyi fi hɔ, na wɔyi soboɔ nyinaa wɔtow gu ntɛm ara, . 728 00:59:42,218 --> 00:59:47,633 na obetumi akɔ so de kɔ sɔhwɛ a edi hɔ no mu. 729 00:59:53,843 --> 00:59:57,468 Na sɛ mo baanu nni adagyew a, . wo ne me mmra. 730 00:59:58,758 --> 01:00:00,843 Abɔnten, afei! 731 01:00:07,468 --> 01:00:10,133 Me reyɛ nwi aseda nka wo... 732 01:00:10,175 --> 01:00:13,008 Dɛn nti na woayɛ basaa saa sɛ wobɛhu wo maame? 733 01:00:13,508 --> 01:00:16,718 Momma yɛntie nea enti a ɛte saa wo yɛ mama abarimaa. 734 01:00:16,758 --> 01:00:18,133 So biribi wɔ hɔ wopɛ sɛ woka kyerɛ no? 735 01:00:18,675 --> 01:00:19,758 Me nso mapɛ sɛ mihu nneɛma pii. 736 01:00:19,758 --> 01:00:20,883 Kenkan sobo a edi hɔ no so. 737 01:00:24,968 --> 01:00:26,468 Aburow a wɔde noa aduan a anyinam ahoɔden wom. 738 01:00:27,093 --> 01:00:30,343 Metɔɔ afiri a wɔde noa aduan ɛno na ɛyɛ aburow a wɔahyew. 739 01:00:33,050 --> 01:00:35,175 Ɛyɛ huam paa! 740 01:00:36,093 --> 01:00:38,343 Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa bere nyinaa di no sɛ abofra. 741 01:00:40,093 --> 01:00:42,550 Aburow nkutoo na na Maame yɛe a wɔde tin kuku dedaw bi ka ho. 742 01:00:43,343 --> 01:00:45,343 Nanso ne nkae no nyɛ saa sɛnea na ɛte kan no, . 743 01:00:51,925 --> 01:00:57,758 na ɔhyee nkukuo bebree saa. 744 01:00:57,968 --> 01:00:58,968 Bra so! 745 01:00:59,218 --> 01:00:59,758 Hye! 746 01:00:59,800 --> 01:01:01,800 Enti wɔtow nkuku pii gui... 747 01:01:02,093 --> 01:01:03,425 Maame, wowɔ adwenemhaw?! 748 01:01:06,050 --> 01:01:07,383 Wow! Nnakato! 749 01:01:08,050 --> 01:01:09,300 Nanso wunim dɛn? 750 01:01:10,175 --> 01:01:13,593 Electric cookers nnɛyi betumi ayɛ aburow a wɔahyew. 751 01:01:13,843 --> 01:01:15,175 Ɛyɛ mfonini foforo! 752 01:01:15,218 --> 01:01:18,843 Enti metɔɔ biako sɛ akyɛde na ogyaw no wɔ baabi a wɔkora nneɛma so. 753 01:01:19,718 --> 01:01:21,343 Mepɛ no ankasa sɛ wobenya bi. 754 01:01:21,718 --> 01:01:22,718 Pa ara? 755 01:01:23,550 --> 01:01:27,718 So cooker no nkutoo ne ade a ɛwɔ hɔ wopɛ sɛ wode ma no? 756 01:01:27,758 --> 01:01:29,633 Ɛno yɛ nkwaseasɛm paa... 757 01:01:29,718 --> 01:01:33,508 Anaasɛ krataa a ɛwɔ mu no? 758 01:01:35,133 --> 01:01:37,218 Ná woda so ara wɔ biako a aka. 759 01:01:38,675 --> 01:01:41,133 Krataa a wɔansoma. 760 01:01:41,175 --> 01:01:42,593 Ɛnyɛ atoro de, . 761 01:01:43,718 --> 01:01:46,550 nanso krataa ankasa. 762 01:01:49,508 --> 01:01:50,508 Owura Kim! 763 01:01:56,758 --> 01:01:58,593 Wo maame te ase na ne ho ye. 764 01:02:00,758 --> 01:02:03,633 Guardian Gang-lim, yɛda wo ase! 765 01:02:04,968 --> 01:02:06,718 Meda wo ase pa ara! 766 01:02:07,468 --> 01:02:08,633 Su-Hong a ɛwɔ hɔ! 767 01:02:09,633 --> 01:02:11,718 Na me nuabarima no nso ɛ? 768 01:02:12,843 --> 01:02:15,633 Ɔwɔ apɔwmuden na a wɔreyɛ yiye wɔ sraadi mu. 769 01:02:16,468 --> 01:02:18,968 Meda wo ase! Meda wo ase! 770 01:02:19,008 --> 01:02:20,593 Meda wo ase pa ara! 771 01:02:21,633 --> 01:02:22,883 Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 772 01:02:31,133 --> 01:02:32,300 Tie aso. 773 01:02:33,008 --> 01:02:35,343 Ne nua no awu na bɛyɛɛ aweredi honhom. 774 01:02:36,133 --> 01:02:38,425 Merehwɛ baabi a ɛwɔ ne sɛnea owui, . 775 01:02:39,758 --> 01:02:42,093 na mɛhyew ne nipadua. 776 01:02:43,383 --> 01:02:47,343 Bere tenten a honhom no wɔ abɔnten hɔ no, . Kim asɛnni no bɛkɔ asiane mu... 777 01:02:47,383 --> 01:02:49,133 Wodii atoro... 778 01:02:49,633 --> 01:02:52,468 wɔ Nsisi Hell no anim... 779 01:02:52,508 --> 01:02:55,550 Sɛ na onim nokware no a, . na asɛnni no bɛkɔ shit. 780 01:02:55,843 --> 01:02:58,968 Mete ase yiye, . nea enti a cap no reyɛ eyi. 781 01:02:59,133 --> 01:03:02,258 Yi Kim Su-Hong fi hɔ fi wo tirim prɛko pɛ. 782 01:03:03,050 --> 01:03:04,968 Ɛyɛ ne nkrabea sɛ wobeyi no afi hɔ. 783 01:03:05,008 --> 01:03:07,133 So wubetumi ayɛ ntɛm ara kwa? 784 01:03:07,758 --> 01:03:09,550 Ɛyɛ nnafua 3 a woayɛ... 785 01:03:38,468 --> 01:03:41,258 Ɛyɛ yie, dude, . mma ɛnhaw wo. 786 01:03:43,050 --> 01:03:45,425 Mebɛba abɛhwɛ wo mpɛn pii bere a wɔayi me afi ayaresabea mpo akyi. 787 01:03:46,218 --> 01:03:49,633 Sɛ afoforo no haw wo a, . kɔ ka kyerɛ Lt. Park. 788 01:03:49,675 --> 01:03:51,800 Ɛnyɛ saa asɛm no ho asɛm... 789 01:03:52,675 --> 01:03:54,758 Wo nua no wui. 790 01:03:55,593 --> 01:03:59,258 Mete nka sɛ ɛyɛ me yaw paa hwɛ sɛnea wogyina ne nyinaa ano. 791 01:04:10,550 --> 01:04:11,633 Dong-yeon na ɔkyerɛwee. 792 01:04:11,718 --> 01:04:13,093 Private adesuakuw a edi kan, . Wodii nkonim wɔ Dong-yeon. 793 01:04:19,883 --> 01:04:25,425 Mommma yɛnnsɛe ade nusu foforo a ɛfa nea atwam ho. 794 01:04:26,508 --> 01:04:29,383 Ɛno ne me nua ka kyerɛɛ me sɛ, dude. 795 01:04:32,800 --> 01:04:34,925 Enti gyae su te sɛ ɔkraman. 796 01:04:34,968 --> 01:04:36,800 Me nso me werɛ bɛfiri no. 797 01:04:42,758 --> 01:04:43,925 Ɔsahene... 798 01:04:58,468 --> 01:05:00,300 Kura atuo no mu yiye. 799 01:05:01,883 --> 01:05:03,093 Kafra! 800 01:05:19,425 --> 01:05:20,883 Dong-yeon, dɛn ne eyi? 801 01:05:21,883 --> 01:05:23,550 Dɛn nti na ɛhɔ yɛ hyew saa? 802 01:05:29,843 --> 01:05:31,593 Dɛn na meyɛ? 803 01:05:34,050 --> 01:05:35,050 Dong-yeon a ɔyɛ... 804 01:05:35,593 --> 01:05:37,343 Radio sohwɛfo panyin Park. 805 01:05:37,383 --> 01:05:41,425 Mma afoforo no nhu, . ɔno nko ara, ɛyɛ? 806 01:05:42,300 --> 01:05:49,383 Kɛkɛ a, nya Lt. Park... 807 01:05:50,550 --> 01:05:52,425 Nya Lt. Park! 808 01:05:57,300 --> 01:06:01,050 (GLACIAL CANYON) . 809 01:06:05,468 --> 01:06:07,050 Eye, eye paa! 810 01:06:08,218 --> 01:06:10,093 Hwɛ sɛnea w’ani agye! 811 01:06:11,383 --> 01:06:13,425 Ɔkwan a edi hɔ no ne Atɛntrenee Hell. 812 01:06:13,468 --> 01:06:16,050 Sɔhwɛ bi ma wɔn a wɔyɛ saa a na wɔnteɛ. 813 01:06:17,633 --> 01:06:19,343 Yɛadu kwan no fã pɛpɛɛpɛ. 814 01:06:20,008 --> 01:06:23,758 Nanso wokaa sɛ sɔhwɛ 7 na ɛwɔ hɔ, . na yɛayɛ 3 pɛ. 815 01:06:24,008 --> 01:06:28,300 Efisɛ wobɛnantew ɛnam eyi so pɛɛ. 816 01:06:29,050 --> 01:06:32,425 Ɛyɛ hell a ɛtwe aso wɔn a na wɔnteɛ, . 817 01:06:32,468 --> 01:06:37,633 enti eyi mfata ma paragon te sɛ wo. 818 01:06:47,258 --> 01:06:50,218 M’abusua no ho ye, . enti adɛn nti na eyi rekɔ so? 819 01:06:50,258 --> 01:06:53,133 Nokwarem no, ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii. 820 01:06:53,175 --> 01:06:55,218 So yebetumi asusuw saa asɛm no ho bere a yɛretu mmirika no? 821 01:07:06,718 --> 01:07:08,218 Kɔ mu! Ka wo ho! 822 01:07:10,843 --> 01:07:12,343 Hewonmak! Ka wo ho! 823 01:07:13,425 --> 01:07:15,258 Yɛ ntɛm, kɔ mu! 824 01:07:23,175 --> 01:07:24,675 Kɔ anim! Seesei! 825 01:07:39,758 --> 01:07:41,258 Su-Hong a ɛwɔ hɔ! Su-Hong a ɛwɔ hɔ! 826 01:07:43,050 --> 01:07:46,383 Deɛn na ɛsiiɛ? Su-Hong a ɛwɔ hɔ! Hei! 827 01:07:48,008 --> 01:07:49,258 Su-Hong a ɛwɔ hɔ! 828 01:07:59,633 --> 01:08:01,050 Nyane! 829 01:08:11,800 --> 01:08:15,093 Su-Hong, mesrɛ wo... 830 01:08:16,343 --> 01:08:19,718 Bue w'ani, afunumu... 831 01:08:22,258 --> 01:08:23,968 Kim Su-Hong a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 832 01:08:29,050 --> 01:08:30,050 Ɔsahene! 833 01:08:31,383 --> 01:08:32,133 Ɔsahene... 834 01:08:32,175 --> 01:08:35,008 Mekuraa no na... 835 01:08:35,758 --> 01:08:37,593 Tuo no... 836 01:08:37,633 --> 01:08:39,593 ɛtoo tuo wɔ akwanhyia mu... 837 01:08:41,133 --> 01:08:45,300 Mekuraa no, . na ɛyɛɛ tuo kɛkɛ... 838 01:09:14,758 --> 01:09:17,008 Momma yɛnsiesie yɛn ho. 839 01:09:22,300 --> 01:09:24,383 Wo ɔkwasea! Hohoro mogya no ho! 840 01:09:26,883 --> 01:09:27,883 Dabi... 841 01:09:28,675 --> 01:09:29,758 Momma yenni kan ntutu no. 842 01:09:29,758 --> 01:09:31,675 Tie me, ɛyɛ yie? 843 01:09:31,700 --> 01:09:36,118 Dong-yeon, hwɛ me, . woanhyɛ da anyɛ saa. 844 01:09:36,133 --> 01:09:38,593 Ɛnyɛ hwee, . Metumi ahwɛ so. 845 01:09:38,693 --> 01:09:41,858 Me nkɔanim a wɔde ma yɛ ɔsram a edi hɔ no, afunumu! 846 01:09:53,300 --> 01:09:57,758 Ɛsɛ sɛ yɛpopa fam, . kɔhwehwɛ mop. 847 01:09:58,133 --> 01:10:01,800 Fa eyi hohoro ho wɔ ha, . momma yɛnpere yɛn ho. 848 01:10:28,300 --> 01:10:29,383 Ɔsraani panyin! 849 01:10:41,883 --> 01:10:45,008 (HELL A ƐWƆ ATƐNNEƐ HO) . 850 01:10:50,508 --> 01:10:53,133 Eyinom yɛ akra a wɔn koma yɛ nwini. 851 01:10:53,175 --> 01:10:57,758 Wɔretwe wɔn aso wɔ ho pow sɛ wɔbɛboa wɔn a wohia mmoa, . 852 01:10:58,258 --> 01:11:00,175 enti wɔato wɔn mu wɔ nsukyenee mu. 853 01:11:00,758 --> 01:11:03,425 (ONYANKOPƆN A ƆYƐ ATƐNNEƐ) . Sɛ́ ɛyɛ mfe du, anaasɛ mfe ɔha. 854 01:11:06,343 --> 01:11:10,093 Nsɛmmɔnedi a enye koraa wɔ Atɛnkyea Hell mu 855 01:11:11,050 --> 01:11:14,468 ne wɔn a wɔatwam mmara a ɛfa bere a wɔde yɛ adwuma no ho. 856 01:11:16,550 --> 01:11:20,218 Faako a wɔde nokware no siei ama pɛsɛmenkominya mfaso. 857 01:11:21,843 --> 01:11:26,883 Mmara a ɛfa bere a wɔde yɛ adwuma no ho nni hɔ wɔ hellgya mu. 858 01:11:27,300 --> 01:11:29,633 Nsɛmmɔnedi a ɛwɔ wiase a ɛte ase no mu wɔrempopa da. 859 01:11:29,675 --> 01:11:32,425 Dɛn na yɛyɛ ne no? 860 01:11:32,758 --> 01:11:35,550 Mintumi nyɛ eyi, owura! 861 01:11:35,593 --> 01:11:39,093 Nsɛmmɔnedi nnyera sɛ woyɛ komm mpo a. 862 01:11:40,258 --> 01:11:42,218 Wode me hyɛɛ saa basabasayɛ yi mu! 863 01:11:42,258 --> 01:11:44,883 Snap fi mu! Wokum ɔbarima bi kɛkɛ! 864 01:11:44,925 --> 01:11:47,133 Dodow a wode wo ho sie bere tenten no wo nsɛmmɔnedi, . 865 01:11:47,175 --> 01:11:50,758 dodow a w’asotwe no mu yɛ den no wɔ hellgya yi mu. 866 01:11:50,925 --> 01:11:53,008 Ná Su-Hong dwen wo ho paa! 867 01:11:53,050 --> 01:11:55,175 Ɔbɛte ase! 868 01:11:55,968 --> 01:11:58,218 Wo ba no gyaee ne post no anadwo a etwaam no. 869 01:11:58,258 --> 01:11:59,883 Yɛbɛyɛ ofie mu nhwehwɛmu. 870 01:12:00,383 --> 01:12:01,758 So ɔne wo dii nkitaho pɛn? 871 01:12:53,550 --> 01:12:56,175 Nea cap da so ara reyɛ wɔ wiase a nkwa wom mu? 872 01:12:56,218 --> 01:12:57,550 Bere a na meyɛ abofra no, . 873 01:12:59,008 --> 01:13:05,343 Su-Hong haw ɛna sɛ wobɛkɔ akɔfa cable car. 874 01:13:05,383 --> 01:13:06,843 Cable kar? Jeez... 875 01:13:06,883 --> 01:13:11,633 Ná mepɛ sɛ mekasa tia no esiane sɛ wɔn ho nnyinii saa nti. 876 01:13:12,383 --> 01:13:14,093 M’ani bere wo. 877 01:13:14,968 --> 01:13:15,968 Fa kyɛ? 878 01:13:21,343 --> 01:13:24,133 Yɛnni bi yɛn bere a atwam no ho nkae. 879 01:13:24,175 --> 01:13:25,175 Hei! 880 01:13:30,008 --> 01:13:32,550 Yɛnnim ɔkwan a yɛfaa so wuwuiɛ. 881 01:13:34,383 --> 01:13:35,883 Ɛnyɛ nkae biako mpo. 882 01:13:37,300 --> 01:13:42,050 Ɛno ne nea m’ani bere kɛse bere a ɔreyɛ adwuma yi. 883 01:13:43,718 --> 01:13:46,218 Mo 3 nyinaa wɔ nkaeɛ biara nni hɔ? 884 01:13:46,843 --> 01:13:49,175 Gye sɛ Gang-lim nkutoo na ɛwɔ hɔ. 885 01:13:49,800 --> 01:13:54,093 Hewonmak ne ɔwɛmfo ketewaa bi te sɛ m’ankasa minni nkae biara. 886 01:13:55,050 --> 01:13:57,218 Me yam a anka mewɔ bi... 887 01:13:58,383 --> 01:14:01,425 So eyi yɛ bɔneka? Gyae no dedaw. 888 01:14:02,758 --> 01:14:07,968 Nokware bi wɔ hɔ a ɛyɛ anigye bere a wotie akra no. 889 01:14:08,008 --> 01:14:13,093 Nkae a ɛyɛ awerɛhow mpo bɛyɛ wɔn a wɔn ho yɛ fɛ 890 01:14:13,133 --> 01:14:15,968 bere a wodu Owu akyi Asetra mu no. 891 01:14:16,800 --> 01:14:18,508 Te sɛ beae yi ara pɛ. 892 01:14:19,550 --> 01:14:20,800 So ɛnyɛ fɛ? 893 01:14:24,468 --> 01:14:25,633 Lee Deok-choon na ɔyɛ ɔbarima! 894 01:14:28,300 --> 01:14:29,300 "Fɛfɛɛfɛ"? 895 01:14:30,050 --> 01:14:33,175 Ɔkwan bɛn so na saa beae yi hwɛ fɛfɛɛfɛ ma wo? 896 01:14:33,218 --> 01:14:34,508 Eyi yɛ hellgya! 897 01:14:35,175 --> 01:14:36,508 Wo nso w’ani gye beae yi ho? 898 01:14:36,550 --> 01:14:38,800 Wo nua no ani begye ho wɔ ha, . kar a wɔde fa nhama so a wɔtra ne ne nyinaa. 899 01:14:39,218 --> 01:14:43,968 Nanso ɔyɛ aweredi honhom, . ɔrentumi nkɔ Afterlife no mu... 900 01:14:46,050 --> 01:14:47,883 Fa kyɛ me? 901 01:14:58,593 --> 01:15:00,383 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 902 01:15:01,925 --> 01:15:02,925 Screw no na ɛyɛ! 903 01:15:03,093 --> 01:15:05,425 Wo nua no awu! Ɔno ne aweredi honhom no! 904 01:15:05,468 --> 01:15:07,925 Afterlife no nyinaa ayɛ screwed up ɔno nti! 905 01:15:34,758 --> 01:15:38,718 Eyi nti na wiase a ɛte ase no ɛsɛ sɛ wogyaw wɔn nkutoo! 906 01:15:43,633 --> 01:15:45,925 Twɛn! 907 01:15:48,758 --> 01:15:49,968 Kura mu denneennen! 908 01:15:50,925 --> 01:15:52,758 Kura mu dinn! Mma nnhinhim! 909 01:15:52,800 --> 01:15:53,925 Mma nnhinhim! 910 01:15:56,133 --> 01:15:57,258 Kura mu dinn! 911 01:16:17,343 --> 01:16:18,468 Fa me nsa! 912 01:16:18,550 --> 01:16:20,633 Me maame nkutoo na ɔwɔ hɔ mprempren. 913 01:16:20,675 --> 01:16:24,093 Bere a Su-Hong nni hɔ no, . Ɛho behia sɛ mesan wo honam! 914 01:16:24,133 --> 01:16:26,758 Ɛsɛ sɛ mihyia no! 915 01:16:26,800 --> 01:16:29,258 Enti mesrɛ wo, mommoa me! Mesrɛ wo! 916 01:16:29,300 --> 01:16:30,550 Fa me nsa! 917 01:16:30,633 --> 01:16:33,218 Mɛyɛ dɛn atumi? Mewɔ nsa 2 pɛ! 918 01:16:33,883 --> 01:16:35,508 Ne! Boa no! 919 01:16:35,550 --> 01:16:37,468 Fa no kɔ! 920 01:16:51,093 --> 01:16:53,425 Wo sure dɔ sɛ wobɛbɔ basabasa ne wiase a ɛte ase no. 921 01:16:54,218 --> 01:16:55,508 Ɛyɛ w’anigyede. 922 01:16:59,468 --> 01:17:01,628 Ɛsɛ sɛ wɔhyew no, . enti dɛn nti na ɛsɛ sɛ wohaw wo ho sɛ wubetutu no? 923 01:17:02,258 --> 01:17:03,675 Sɛ wɔbɛma no ayie? 924 01:17:03,718 --> 01:17:06,383 Anaasɛ ma wiase nhu baabi a wɔasie no? 925 01:17:08,593 --> 01:17:09,675 Ne maame... 926 01:17:10,468 --> 01:17:12,675 Ɔrenhu nokware no da. 927 01:17:13,550 --> 01:17:15,133 Momma yɛmfa mma no amusiei a ɛfata. 928 01:17:16,008 --> 01:17:17,425 Asie a ɛfata? 929 01:17:17,468 --> 01:17:19,675 Yɛn na yɛyɛ wɔn reyɛ asie. 930 01:17:20,508 --> 01:17:23,718 Bere a anuanom baanu no nyinaa awuwu, . wo yam hyehye wo ma no? 931 01:17:24,175 --> 01:17:26,468 So yɛwɔ Saving Private Ryan mu? 932 01:17:36,800 --> 01:17:37,800 Momma yɛnhye no. 933 01:17:40,675 --> 01:17:42,258 Owu akyi asetra ho Mmara, Ahyɛde 8.2! 934 01:17:44,383 --> 01:17:48,758 Ɛsɛ sɛ woyi aweredi honhom fi hɔ na ne nipadua no hyewee ntɛm ara! 935 01:17:53,968 --> 01:17:55,758 So worebu mmara so? 936 01:17:55,800 --> 01:17:57,550 Woredi m’ahyɛde so. 937 01:18:07,258 --> 01:18:08,258 San kɔ w’akyi. 938 01:18:08,675 --> 01:18:10,008 Mekyere aweredi honhom no. 939 01:18:15,758 --> 01:18:19,550 Alright, mɛ sign wo off wɔ nnafua 3 akwamma mu. 940 01:18:19,593 --> 01:18:23,050 Sika bi wɔ mu, . enti kɔhome nna kakra. 941 01:18:24,550 --> 01:18:25,718 Me ho ye, owura. 942 01:18:28,593 --> 01:18:29,593 Wo ho ye? 943 01:18:32,133 --> 01:18:33,800 Hwɛ w’anim mprempren ara. 944 01:18:37,800 --> 01:18:41,550 Dɛn nti na wo ho popo? Awɔw da so ara wɔ hɔ? 945 01:18:44,925 --> 01:18:49,008 Na sɛ wobisabisa wo nsɛm nso ɛ wɔ saa tebea yi mu? 946 01:18:49,968 --> 01:18:52,758 Hwɛ w’anim. Hwɛ! 947 01:19:00,508 --> 01:19:01,508 Dong-yeon na ɔkyerɛwee. 948 01:19:02,133 --> 01:19:05,300 Kɔ na susuw ho nna kakraa bi. 949 01:19:06,550 --> 01:19:08,925 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ den. 950 01:19:12,550 --> 01:19:14,175 Yɛ me saa adom yi. 951 01:19:21,675 --> 01:19:23,883 (ƆSORO NKYERƐKYERƐMU) . Eyi ne Ɔsoro Nkyekyɛm no. 952 01:19:23,925 --> 01:19:27,008 Yɛbɛduru Hell of Betrayal no ho ɛnam ha so. 953 01:19:28,300 --> 01:19:32,343 Akra a woyii gyidi mae wɔatoto mu wɔ ahwehwɛ mu 954 01:19:32,383 --> 01:19:34,925 (HELL OF BETRAYAL) . na wɔasɛe wɔn. 955 01:19:40,175 --> 01:19:45,093 Atoro Nyamewa no ho yɛ fɛ. 956 01:19:45,758 --> 01:19:47,718 (NYANKOPƆN A ƆYƐ AWURADE) . Na te sɛ n’ahoɔfɛ no, . 957 01:19:47,758 --> 01:19:52,593 ɔde atoro fɛfɛ nkutoo bɛkyɛ. 958 01:19:52,758 --> 01:19:54,050 So ɛno nyɛ atoro a ɛyɛ fɛ? 959 01:19:54,758 --> 01:19:56,550 Atoro a ɛyɛ fɛ ne atoro a pɛsɛmenkominya nnim, . 960 01:19:56,593 --> 01:19:58,675 anaa ɔtreneeni, . 961 01:19:58,718 --> 01:20:00,968 anaasɛ ahonim a woyi no ma. 962 01:20:01,425 --> 01:20:06,133 Enti ɔtreneeni te sɛ wo nya free pass fa ha. 963 01:20:14,133 --> 01:20:17,718 Popa saa abufuw hunu yi a ɛne sɛ a ɛrehaw wiase abien no 964 01:20:17,758 --> 01:20:21,050 na gyae w’aweredi! 965 01:22:03,508 --> 01:22:05,175 Sɛ wudi so a, . 966 01:22:05,800 --> 01:22:14,758 Mebɛbɔ wo ho ban akosi awiei sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan awo wo. 967 01:22:14,843 --> 01:22:16,258 Screw a wɔsan wo no foforo. 968 01:22:17,508 --> 01:22:19,093 Na dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ nea wobisa? 969 01:22:19,883 --> 01:22:22,508 Wo nua no wɔ asiane mu wo nti. 970 01:22:24,633 --> 01:22:25,843 Nuabarima? 971 01:22:27,758 --> 01:22:29,218 Minni bi. 972 01:22:29,800 --> 01:22:32,508 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ midwen obi ho a ofii fie mfe 15 a atwam ni no 973 01:22:32,550 --> 01:22:34,718 na ɔsan bae sɛ funu? 974 01:22:37,258 --> 01:22:41,050 Mete w’abufuw no ase ne abufuw fi saa da no. 975 01:22:42,343 --> 01:22:43,633 Enti mesrɛ wo, munnyae. 976 01:22:43,800 --> 01:22:45,218 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 977 01:22:46,343 --> 01:22:47,800 Manwu saa anadwo no! 978 01:22:49,050 --> 01:22:50,550 Wosiee me nkwa mu! 979 01:22:52,468 --> 01:22:55,883 Wobɛte ase dɛn ɛyaw a ɛwɔ sɛ wosie no nkwa mu 980 01:22:55,925 --> 01:22:57,468 da mũ nyinaa? 981 01:22:59,718 --> 01:23:01,425 Ná memene, . 982 01:23:02,175 --> 01:23:05,343 na saa ɔdamoa a emu nnɔ a ɛyɛ nsuo no mu, . Mesrɛɛ mmoa! 983 01:23:05,383 --> 01:23:06,843 Ɔsrɛɛ mmoa... 984 01:23:08,093 --> 01:23:10,758 A abasamtu ne yaw teɛm hwehwɛ mmoa. 985 01:23:12,093 --> 01:23:13,218 Te sɛ me papa ara pɛ. 986 01:23:13,883 --> 01:23:14,883 Agya! 987 01:23:17,758 --> 01:23:19,008 Nanso wɔante wo, . 988 01:23:19,050 --> 01:23:20,300 wosusuwii sɛ woawu. 989 01:23:21,925 --> 01:23:23,925 Enti wobɛma wo ho adwo wo me aweredi honhom no? 990 01:23:38,425 --> 01:23:42,718 Dabi, mɛpow. 991 01:23:42,825 --> 01:23:45,283 Wonnim! 992 01:23:45,300 --> 01:23:50,758 Wɔsiee me ahotosoɔ no na anidasoɔ saa da no! 993 01:23:51,093 --> 01:23:52,550 Woyii me mae! 994 01:24:24,258 --> 01:24:27,968 Enti wobɛyi me ama? 995 01:24:30,675 --> 01:24:32,968 Ɔyɛɛ me yie paa... 996 01:24:35,675 --> 01:24:36,800 Ɛyɛ den dodo... 997 01:24:36,843 --> 01:24:39,718 Wode me hyɛɛ saa damn mess yi mu. 998 01:25:04,925 --> 01:25:07,593 Cap, adɛn nti na woasan aba dedaw? 999 01:25:09,675 --> 01:25:10,468 Kɔ, kɔ so kɔ! 1000 01:25:10,633 --> 01:25:15,968 Wankɔ fie pɛnkoro mpo mfe 15 wɔ ntoaso sukuu akyi. 1001 01:25:16,508 --> 01:25:18,593 Ná misusuw sɛ ɔyɛ ɔba pa. 1002 01:25:19,343 --> 01:25:23,258 Enti ɔde sika kɔmaa fie ara kwa ɛno nyinaa akyi no? 1003 01:25:23,593 --> 01:25:24,593 Hena na ɔdwene ho! 1004 01:25:24,883 --> 01:25:27,133 Cap, ɛsɛ sɛ wokɔ yi fi hɔ aweredi honhom no. 1005 01:25:27,175 --> 01:25:29,758 Wɔ saa ahoɔhare yi mu no, . hell ghouls no benya yɛn, . 1006 01:25:29,800 --> 01:25:31,218 anaasɛ wɔbɛyi yɛn afiri hɔ. 1007 01:25:31,675 --> 01:25:33,093 Hwɛ hell! 1008 01:25:36,093 --> 01:25:37,133 Me srɛsrɛ wo. 1009 01:25:38,718 --> 01:25:41,968 Yɛsrɛ sɛ nnyi mfi hɔ me nuabarima. 1010 01:25:42,593 --> 01:25:44,383 Dɛn nti na wonsrɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa nyan awufo mmom? 1011 01:25:46,468 --> 01:25:50,468 Sɛ ɛno betumi ayɛ yiye a, . fa no san ba nkwa mu. 1012 01:25:51,593 --> 01:25:52,593 Owura Kim, . 1013 01:25:53,258 --> 01:25:56,550 yɛyɛ nea yebetumi ayɛ nkutoo akra a wɔde reba ha 1014 01:25:56,593 --> 01:25:58,508 ne aweredi honhom a wobeyi afi hɔ. 1015 01:26:00,468 --> 01:26:02,508 Kwan biara nni hɔ! 1016 01:26:03,800 --> 01:26:05,175 Gye no nkwa! 1017 01:26:05,800 --> 01:26:08,258 Minim sɛ mo nyinaa betumi ayɛ! 1018 01:26:09,218 --> 01:26:10,300 Mesrɛ wo! 1019 01:26:12,383 --> 01:26:13,633 Gye no nkwa! 1020 01:26:15,258 --> 01:26:18,050 Mesrɛ wo boa me nua no... 1021 01:27:10,633 --> 01:27:12,843 Wɔ abasamtu mu esiane me nti! 1022 01:27:12,883 --> 01:27:18,258 Wɔ nnipa a wɔhwɛ wɔn ho a wokum wɔn ho din mu no, . Ɔsraani panyin Won Dong-yeon! 1023 01:27:43,343 --> 01:27:46,593 (VACUUM SINK TOKUƆ) . 1024 01:27:50,218 --> 01:27:56,633 Eyi ne ɔkwan a wɔfa so kɔ mu no de kɔ Basabasayɛ Hell. 1025 01:27:57,300 --> 01:28:00,258 Ɛgyina sɛnea emu dɔ no so wɔ nea wɔde asɛm no ato n’anim no nsɛmmɔnedi ho. 1026 01:28:00,300 --> 01:28:02,468 Woyɛ paragon, . enti ɛrenkyɛ. 1027 01:28:02,508 --> 01:28:05,050 Mihuu wo sɛ woregye akraman nkwa ne mprako bere a nsuyiri bi reba. 1028 01:28:05,925 --> 01:28:08,593 Mma nnsuro, . eyi yɛ mmerɛw koraa sen saa. 1029 01:28:08,633 --> 01:28:11,383 Ɔbɛkɔ soboɔ no so bere a yɛahuruw ara pɛ 1030 01:28:11,425 --> 01:28:15,718 enti ma ɔnyɛ n’ade, . na woahuruw kɛkɛ! 1031 01:28:18,050 --> 01:28:19,050 Hyɛ aseɛ. 1032 01:28:29,718 --> 01:28:36,675 Wɔ abasamtu mu esiane me nti... 1033 01:28:38,050 --> 01:28:44,133 Wɔ nnipa a wɔhwɛ wɔn ho a wokum wɔn ho din mu no, . Ɔsraani panyin Won Dong-yeon. 1034 01:28:45,883 --> 01:28:51,550 Sɛ wudu w’asraafo atrae hɔ a, . 1035 01:28:55,800 --> 01:29:01,468 nmmisa mpanyimfo no wɔn mfe a wɔadi. 1036 01:29:14,343 --> 01:29:16,718 Boa saa ɔkwasea kwasea no. 1037 01:29:17,343 --> 01:29:18,343 Mesrɛ mo. 1038 01:29:21,133 --> 01:29:23,593 Ɔwɛmfo ntumi mfa ne ho nnye mu ne wiase a ɛte ase no. 1039 01:29:24,468 --> 01:29:25,550 Merenguan bio. 1040 01:29:26,550 --> 01:29:27,550 Merenyɛ saa. 1041 01:29:28,093 --> 01:29:29,968 Honam fam nsakrae biara a wɔbɛyɛ wɔabara... 1042 01:29:30,008 --> 01:29:32,925 Fa saa asɛm no sie kɛkɛ ɔkwasea a ɔyɛ mmɔbɔ! Mesrɛ wo! 1043 01:29:41,758 --> 01:29:43,300 Mebɛyɛ nea wobɛbisa no. 1044 01:29:44,508 --> 01:29:45,593 Mehyɛ bɔ. 1045 01:29:47,550 --> 01:29:48,758 Nea ɛyɛ biara. 1046 01:30:24,843 --> 01:30:25,883 Sɛnkyerɛnne kwan so asɛmmisa! 1047 01:30:26,133 --> 01:30:27,718 Dɛn na ɛde adeyɛ yi reba? 1048 01:30:28,468 --> 01:30:31,008 Kapten no ayɛ biribi ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa da! 1049 01:30:31,050 --> 01:30:35,383 Ɔde ne ho ahyɛ wiase a ɛte ase no mu! 1050 01:30:35,593 --> 01:30:36,800 Tra w’akyi! 1051 01:30:39,050 --> 01:30:40,050 Daabi! 1052 01:30:47,050 --> 01:30:48,758 Ɔbɛtra ase afa eyi mu. 1053 01:30:48,800 --> 01:30:50,258 Yiw, meda wo ase. 1054 01:30:53,675 --> 01:30:55,258 Momma yɛnkɔ. Ambulance no reba. 1055 01:31:01,468 --> 01:31:03,133 Hey buddy, kura mu wɔ hɔ ara. 1056 01:31:10,968 --> 01:31:13,343 Mewɔ nsɛm a etwa to bi ama no. 1057 01:31:14,508 --> 01:31:17,008 Mepɛ sɛ wode fa kɔ. 1058 01:31:19,258 --> 01:31:22,593 Enti ɛhwehwɛ sɛ wɔde prick ma nea ɔpɛ sɛ wonya adom. 1059 01:31:22,633 --> 01:31:24,468 Enti fucking animtiaabu. 1060 01:31:25,425 --> 01:31:27,550 Obu mu, owura, . mesrɛ wo yɛ eyi ma me. 1061 01:31:27,593 --> 01:31:30,175 Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛyɛ biribiara a wobɛbisa me. 1062 01:31:30,883 --> 01:31:33,093 Mebɛda obuo adi. 1063 01:31:44,718 --> 01:31:46,050 - a ɛyɛ Dong-yeon. - a ɛyɛ Dong-yeon. 1064 01:31:48,508 --> 01:31:50,800 - ne me, Sgt. Kim. - ne me, Sgt. Kim. 1065 01:32:00,925 --> 01:32:05,425 Bere a wodu baabi a wɔde wɔn ho hyɛ mu no, . 1066 01:32:05,468 --> 01:32:08,800 wɔde ama asraafo atrae bi. 1067 01:32:10,468 --> 01:32:12,468 Wɔatwa ho ahyia 1068 01:32:14,883 --> 01:32:16,968 me mpanyimfo, . 1069 01:32:18,383 --> 01:32:23,425 abɔ amanneɛ wɔ draft no ho... 1070 01:32:25,008 --> 01:32:29,968 Biribi a ɛboro me koma so! 1071 01:32:30,925 --> 01:32:35,718 Ɔwɛn badge a wɔde yɛ adwuma! 1072 01:32:35,758 --> 01:32:41,758 Abufuw anim a me mpanyimfo, . 1073 01:32:41,800 --> 01:32:47,093 biribiara yɛ hu. 1074 01:32:47,883 --> 01:32:52,550 Wɔ abasamtu mu esiane me nti! 1075 01:32:52,675 --> 01:32:53,718 Ɔsahene? 1076 01:32:55,883 --> 01:32:57,218 Sgt. Kim... 1077 01:33:05,508 --> 01:33:06,550 Fa Deok-choon no hyɛ wo nsa! 1078 01:33:07,718 --> 01:33:08,718 Fa no kɔ! 1079 01:33:25,468 --> 01:33:26,593 Daabi! Daabi! 1080 01:33:28,175 --> 01:33:30,675 Kim! Me nsa! Fa wo nsa ka! 1081 01:33:30,718 --> 01:33:32,425 Fa me nsa! Ka wo ho! 1082 01:33:33,218 --> 01:33:34,218 Me nsa! 1083 01:33:35,258 --> 01:33:37,008 Enti dɛn na woyɛe? 1084 01:33:42,050 --> 01:33:45,258 Ka kyerɛ me bio. 1085 01:33:45,758 --> 01:33:49,383 Manyɛ bɔne biara. 1086 01:33:50,593 --> 01:33:54,093 - yie, woannye - ...biribiara a enye. 1087 01:33:54,133 --> 01:33:56,343 Momma yɛnhyɛ bɔ. 1088 01:33:57,050 --> 01:33:58,883 Efi ha rekɔ no, . 1089 01:33:58,925 --> 01:34:01,550 efi saa bere yi rekɔ no, . 1090 01:34:01,593 --> 01:34:03,093 momma yɛn 1091 01:34:03,800 --> 01:34:05,425 da biara da 1092 01:34:07,550 --> 01:34:10,175 da biara a wɔsɛe no 1093 01:34:10,218 --> 01:34:14,093 nusu foforo a ɛfa nea atwam ho. 1094 01:34:14,425 --> 01:34:16,968 Hyɛ me bɔ. 1095 01:34:31,968 --> 01:34:34,093 Ɔwɛmfo Boafo? 1096 01:34:39,593 --> 01:34:43,675 Wow! Koreafo a wodum odumgyafo ɛsɛ sɛ ɔde ne ho kɔbɔ Avengers no! 1097 01:34:44,508 --> 01:34:45,718 So wo ho ye? 1098 01:34:47,718 --> 01:34:48,883 Hewonmak! 1099 01:34:49,550 --> 01:34:52,383 Saa asɛnni yi wɔ obi a wɔayɛ no bɔne. 1100 01:34:57,300 --> 01:34:58,383 Ɔyɛ obi a wɔayɛ no bɔne? 1101 01:35:00,218 --> 01:35:03,425 (HELL OF BASASANYƐE) . 1102 01:35:07,843 --> 01:35:09,593 Dɛn na ɛrekɔ so? 1103 01:35:11,050 --> 01:35:13,050 Hena na ɔhwee no? 1104 01:35:23,758 --> 01:35:25,925 (BASASANYA HO NYANKOPƆN) . 1105 01:35:25,968 --> 01:35:27,093 W’Awurade! 1106 01:35:27,425 --> 01:35:31,008 Asɛm yi fa ɔhwe a wɔnyɛ nyiyim 1107 01:35:31,050 --> 01:35:35,883 nea wɔde asɛm no ato n’anim no ankasa nuabarima bere a na ɔwɔ ntoaso sukuu mu no! 1108 01:35:36,758 --> 01:35:41,218 Ebia mobɛka saa anuanom kɔ ntɔkwaw mu mpɛn pii, . 1109 01:35:41,258 --> 01:35:44,843 nanso biribi wɔ hɔ ɛsɛ sɛ woyɛ aso tie! 1110 01:35:44,883 --> 01:35:47,718 Ná ne nua no rehu amane wɔ aduan pa a wonnya nni saa bere no! 1111 01:35:48,550 --> 01:35:52,800 Ná eyi yɛ bere a ɔhwehwɛ ahobammɔ a efi ne nua ho, . 1112 01:35:52,843 --> 01:35:56,883 enti Kim nsɛmmɔnedi no su yɛ akyide a ɛtra so! 1113 01:36:04,175 --> 01:36:05,843 N! 1114 01:36:07,383 --> 01:36:10,175 Mma nnbɔ me! 1115 01:36:10,258 --> 01:36:13,758 Mma nnyɛ saa... 1116 01:36:13,800 --> 01:36:17,343 Dabi, Ja-Hong, . nnyɛ saa... 1117 01:36:42,550 --> 01:36:44,218 Ná minim sɛ eyi bɛba. 1118 01:36:44,258 --> 01:36:46,468 Ɔkwasea a onni asɛyɛde... 1119 01:37:05,968 --> 01:37:06,968 Momma yɛnkɔ. 1120 01:37:13,300 --> 01:37:14,800 Dɛn na ɛyɛ hell?! 1121 01:37:15,883 --> 01:37:16,925 Dammit... 1122 01:37:18,133 --> 01:37:21,258 Merenguan, . Mehyɛɛ wo bɔ! 1123 01:37:21,300 --> 01:37:22,633 Yɛ komm na nantew. 1124 01:37:22,675 --> 01:37:24,258 Ɛsɛ sɛ yɛsan nya ahoɔden wo nipadua kan. 1125 01:37:35,133 --> 01:37:37,050 Nea ɛyɛ anigye ne sɛ 1126 01:37:37,593 --> 01:37:41,425 asɛm yi yɛ nea wɔakyekyere de kɔ asɛnni a etwa to no mu. 1127 01:37:42,175 --> 01:37:44,550 Fafiri ho kyerɛwtohɔ biara a wɔde ama nea wɔde asɛm no ato n’anim no? 1128 01:37:44,593 --> 01:37:46,008 Dabi, W’Awurade. 1129 01:37:47,133 --> 01:37:48,758 Asɛm no akyi no, . 1130 01:37:48,800 --> 01:37:52,633 ɛnyɛ nea ɔyɛɛ bɔne no anaasɛ nea wɔayɛ no bɔne no paa kyɛw da, . 1131 01:37:52,675 --> 01:37:58,675 na ne nyinaa baa awiei kɛkɛ, . ambiguously, na ɛyɛɛ fizzled! 1132 01:37:58,718 --> 01:38:02,968 Saa na ɛbaa awiei wɔ yɛn kyerɛwtohɔ ahorow mu. 1133 01:38:08,425 --> 01:38:11,425 Nanso ntease biara nni saa asɛm no mu. 1134 01:38:11,883 --> 01:38:13,218 Ná ɛsɛ sɛ wɔbom tra. 1135 01:38:14,008 --> 01:38:15,008 Daabi! 1136 01:38:15,550 --> 01:38:19,218 Asɛm no akyi no, . nea wɔde asɛm no kɔdan no no guanee 1137 01:38:19,258 --> 01:38:22,758 na wamma fie amma Mfe 15 kosi ne wu, . 1138 01:38:22,800 --> 01:38:26,133 wantiatia ne nan so pɛnkoro mpo da ofie yi mu bio. 1139 01:38:29,800 --> 01:38:31,008 W’Awurade! 1140 01:38:31,050 --> 01:38:33,675 Basabasayɛ Nyankopɔn nidifo! So metumi afi ase abɔ yɛn ho ban? 1141 01:38:33,718 --> 01:38:35,883 Mate nea ɛdɔɔso! Mfaso bɛn na ɛwɔ so? 1142 01:38:35,925 --> 01:38:38,175 Fafiri biara nni hɔ na obi a wɔayɛ no bɔne wɔ hɔ. 1143 01:38:38,218 --> 01:38:39,218 Ɛawie! 1144 01:38:40,050 --> 01:38:41,218 Bu no fɔ prɛko pɛ! 1145 01:39:14,883 --> 01:39:15,883 Deok-choon na ɔkyerɛwee. 1146 01:39:16,425 --> 01:39:19,343 Mede m’adwene no bedi dwuma a ɔmfa wo ho nkɔmmɔ kan. 1147 01:39:20,425 --> 01:39:21,508 Kɔ mu kɔ mu. 1148 01:39:22,758 --> 01:39:23,675 Kɔ so! 1149 01:39:23,718 --> 01:39:25,133 Cap! Cap! 1150 01:39:26,258 --> 01:39:27,258 Ɔsraani panyin! 1151 01:39:28,675 --> 01:39:29,925 Lee Deok-choon na ɔkyerɛwee. 1152 01:39:29,968 --> 01:39:31,425 Ɔwɛmfo Boafo Lee Deok-choon wɔ ha! 1153 01:39:31,468 --> 01:39:32,718 Bisa sɛ wɔnsɔ ahwɛ a wɔaka abom. 1154 01:39:35,843 --> 01:39:37,675 Sɔhwɛ a wɔaka abom? 1155 01:39:38,925 --> 01:39:41,218 Ɛyɛ me nuabarima! Hey, Ja-Hong, wowɔ hɔ! 1156 01:39:41,258 --> 01:39:44,008 Kim Ja-Hong a ɔyɛ ɔdefo! Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ? 1157 01:39:47,133 --> 01:39:48,550 Bisa no prɛko pɛ! 1158 01:39:48,800 --> 01:39:49,800 Nanso cap... 1159 01:39:50,383 --> 01:39:51,968 Momma yɛntwa yɛn adehwere mu wɔ ha. 1160 01:39:53,133 --> 01:39:54,718 - Twɛn! - Lee Deok-choon na ɔyɛ ɔdefoɔ! 1161 01:39:55,633 --> 01:39:59,425 Afei mɛkenkan Kim Ja-hong atemmu a etwa to. 1162 01:40:01,050 --> 01:40:02,550 - na yeyɛɛ no! - adwuma pa! 1163 01:40:03,343 --> 01:40:04,343 Deok-choon na ɛyɛ! 1164 01:40:05,468 --> 01:40:06,468 W’Awurade! 1165 01:40:06,508 --> 01:40:08,175 W’Awurade! Sa! 1166 01:40:08,800 --> 01:40:09,968 Mesrɛ wo! 1167 01:40:10,383 --> 01:40:12,633 Ɛdefa nea wɔde asɛm no ato n’anim no de ho no basabasayɛ nsɛmmɔnedi, . 1168 01:40:12,675 --> 01:40:16,425 Mepɛ sɛ mebisa sɛ wɔmfa nkabom mma asɛnni wɔ asɛnni a edi hɔ no mu. 1169 01:40:17,550 --> 01:40:18,843 Sɔhwɛ a wɔaka abom? 1170 01:40:20,300 --> 01:40:21,383 Wote saa? 1171 01:40:23,718 --> 01:40:24,968 Dɛn na woka? 1172 01:40:25,633 --> 01:40:30,218 Mepɛ sɛ mihu sɛ ebia ɔhwɛfo boafo no 1173 01:40:30,258 --> 01:40:34,258 nim nea ɔrebisa 1174 01:40:34,675 --> 01:40:37,300 wɔ n’ankasa nsɛm mu. 1175 01:40:40,468 --> 01:40:42,425 Sɛ wohu sɛ odi fɔ a wɔ asɛnni a edi hɔ no mu no, . 1176 01:40:44,758 --> 01:40:50,050 baabi a nsɛmmɔnedi no wɔ abusuabɔ, . obenya asotwe mmɔho abien, . 1177 01:40:53,468 --> 01:40:58,468 na n’ahwɛfo bɛyɛ wɔagye wɔn hokwan ahorow afi wɔn nsam 1178 01:41:00,218 --> 01:41:01,718 wɔ Owu akyi Asetra mu... 1179 01:41:02,968 --> 01:41:04,050 Deal! 1180 01:41:20,050 --> 01:41:21,210 So mekɔ Owu akyi Asetra mu mprempren? 1181 01:41:21,633 --> 01:41:22,675 Di anim. 1182 01:41:22,718 --> 01:41:23,718 Kɔ base no so kan. 1183 01:41:24,425 --> 01:41:25,425 Gye di. 1184 01:41:54,633 --> 01:41:56,300 Eyi ne no, . 1185 01:41:56,343 --> 01:41:58,758 (DASƐM ASASE) . Hell a Ɛyɛ Filial Nyamesom pa. 1186 01:41:59,468 --> 01:42:01,758 Asɛnni a wɔaka abom, Owura Kim! 1187 01:42:02,800 --> 01:42:06,133 Deok-choon, ma w’ani da hɔ. 1188 01:42:14,050 --> 01:42:17,218 Ɛsɛ sɛ yɛkɔsra baabi a na wote no mpɛn 3 ansa na woakɔ so. 1189 01:42:18,008 --> 01:42:20,843 Nsusuw ho mpo a wɔretu. 1190 01:42:20,883 --> 01:42:22,633 Saa ɔkwasea no. 1191 01:42:23,718 --> 01:42:26,883 Saa pussy no, na minim wantumi anfa mu. 1192 01:42:29,593 --> 01:42:31,468 Wɔ saa asɛnni no mu akyi no, . 1193 01:42:32,883 --> 01:42:34,383 wunim nea enti a ɛte saa ɔhwee me? 1194 01:42:34,550 --> 01:42:36,008 Dabi, momma yɛnkɔ. 1195 01:42:36,968 --> 01:42:39,133 Ɛsɛ sɛ yɛforo kɔ soro ansa na wɔadi asɛnni a etwa to no. 1196 01:42:39,175 --> 01:42:40,218 Saa anadwo no, . 1197 01:42:40,925 --> 01:42:42,883 Mesɔree sɛ merehu 1198 01:42:44,258 --> 01:42:46,593 Ja-Hong a ɔtwentwɛn ne nan ase ansa na Maame reba. 1199 01:42:50,343 --> 01:42:52,133 Enti mibisaa no nea na ɔreyɛ. 1200 01:42:52,883 --> 01:42:54,093 Woreyɛ dɛn? 1201 01:42:58,550 --> 01:43:00,468 Ja-Hong, dɛn na ɛrekɔ so? 1202 01:43:07,800 --> 01:43:09,593 Dɛn na woreyɛ ne pillow no? 1203 01:43:11,218 --> 01:43:12,343 Nnyɛ saa! 1204 01:43:16,218 --> 01:43:17,300 Nnyɛ saa! 1205 01:43:21,508 --> 01:43:24,508 Gyae! Mma nnyɛ no yaw! 1206 01:43:29,883 --> 01:43:32,843 Ɛno yɛ yaw! 1207 01:43:34,468 --> 01:43:38,093 Mma nnyɛ me yaw! 1208 01:43:40,468 --> 01:43:42,758 Anadwo a asɛm no sii no, . 1209 01:43:46,050 --> 01:43:49,133 so wobɔɔ mmɔden sɛ... 1210 01:43:50,925 --> 01:43:53,258 kum wo maame? 1211 01:43:55,718 --> 01:43:58,758 So saa na ɛte? Ɛno ne no? 1212 01:43:59,800 --> 01:44:02,218 Ɛno nti na nea etwa to no sɔhwɛ abien wɔ abusuabɔ. 1213 01:44:02,968 --> 01:44:05,633 Wobɔɔ mmɔden sɛ wubedi awu wo maame so? 1214 01:44:05,675 --> 01:44:09,468 Enti Hell a ɛyɛ Filial Nyamesom pa ne gyinabea a etwa to... 1215 01:44:10,883 --> 01:44:12,133 Mihu no mprempren. 1216 01:44:12,175 --> 01:44:14,050 Bua me, Owura Kim. 1217 01:44:15,343 --> 01:44:19,508 So na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ saa kum no saa anadwo no? 1218 01:44:24,633 --> 01:44:25,633 Dabi. 1219 01:44:29,718 --> 01:44:30,758 Ɛnyɛ ɔno nkutoo. 1220 01:44:35,218 --> 01:44:39,550 Ná mepɛ sɛ yɛn 3 nyinaa wuwu. 1221 01:44:42,550 --> 01:44:46,550 Ná yenni anidaso biara. 1222 01:44:48,675 --> 01:44:53,800 Anka medi kan akum me maame a ɔyare denneennen, . 1223 01:44:55,468 --> 01:44:56,633 na afei, . 1224 01:44:58,718 --> 01:45:05,843 na me ne me nuabarima no te saa kɔnom nnuru a wɔde da. 1225 01:45:07,968 --> 01:45:11,383 So ɛno na wusii gyinae no? 1226 01:45:15,175 --> 01:45:19,550 Da a wufii fie no esiane afobu nti, . 1227 01:45:21,218 --> 01:45:24,133 wo sii gyinae sɛ wobɛtra ase 1228 01:45:25,758 --> 01:45:27,800 wo maame ne wo nuabarima 1229 01:45:29,300 --> 01:45:33,008 kosi sɛ wobɛhome a etwa to. 1230 01:45:34,843 --> 01:45:36,093 So ɛte saa? 1231 01:45:38,883 --> 01:45:40,883 Dabi... 1232 01:45:48,133 --> 01:45:49,925 Mma nhwɛ no. 1233 01:45:49,968 --> 01:45:52,008 Worentumi nkenkan ade? Mma nhwɛ no. 1234 01:45:52,550 --> 01:45:54,258 Momma yɛnpere yɛn ho. 1235 01:45:54,300 --> 01:45:55,593 Akyinnye biara nni ho. 1236 01:45:57,383 --> 01:45:59,383 Ɔsan aba bio. 1237 01:45:59,425 --> 01:46:00,718 Kɔ siw no kwan. 1238 01:46:00,758 --> 01:46:02,593 (MESƐRE WO HWEHWƐ ME BA, KIM SU-HONG. MEKAE NO PII.) 1239 01:46:02,633 --> 01:46:04,383 Ma'am, wo ntumi nyɛ saa kɔ so san ba. 1240 01:46:04,718 --> 01:46:07,093 Sgt. Kim nni base no so. 1241 01:46:07,133 --> 01:46:09,550 Ma'am, worentumi mma mu! 1242 01:46:09,593 --> 01:46:11,093 - a ɛyɛ Ma'am! - Mesrɛ wo, mma nnyɛ eyi! 1243 01:46:11,133 --> 01:46:13,300 Woreyɛ no ɛyɛ den ma yɛn! 1244 01:46:16,550 --> 01:46:17,550 Ma'am yɛ adwuma! 1245 01:46:19,883 --> 01:46:21,843 Huh? Maame? 1246 01:46:23,800 --> 01:46:25,218 Dɛn nti na ɔwɔ ha? 1247 01:46:25,258 --> 01:46:26,675 Ma'am yɛ adwuma! Mesrɛ wo, gyae! 1248 01:46:43,843 --> 01:46:45,468 Maame, nsu! 1249 01:46:45,675 --> 01:46:50,343 Mifii hɔ wiei no, mantumi boa sɛ wobɛsan ahu no bio. 1250 01:46:51,343 --> 01:46:54,883 Bere twaam kɛkɛ wɔ ɛno akyi. 1251 01:46:55,593 --> 01:47:01,258 Enti bere biara a wobɛkae no no, . wo na wokyerɛw ne nkrataa. 1252 01:47:28,550 --> 01:47:31,218 Worentumi nkɔ ha, . fi ha! 1253 01:47:31,300 --> 01:47:32,175 Dɛn na ɔreyɛ?! 1254 01:47:32,218 --> 01:47:33,300 Kim Su-Hong a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 1255 01:47:34,633 --> 01:47:35,633 Mfaso biara nni so. 1256 01:47:36,258 --> 01:47:38,383 - biara nni ho a wobetumi ay. - firi adi. 1257 01:47:50,300 --> 01:47:51,593 Metumi anya tema. 1258 01:47:51,968 --> 01:47:56,593 Ɛna bi a ɔyare denneennen, . onua bi a onnya aduan pa nni, . 1259 01:47:56,633 --> 01:48:00,093 nanso obiara mfa ne nsa mma da. 1260 01:48:00,468 --> 01:48:02,800 Enti wusii gyinae! 1261 01:48:05,218 --> 01:48:08,508 Di kan kum wo maame, . wo nua, afei w’ankasa! 1262 01:48:08,633 --> 01:48:09,508 Hewonmak a ɔyɛ... 1263 01:48:09,550 --> 01:48:12,425 Ɔno ne ade a ɛwɔ akyirikyiri sen biara efi nhwɛsode bi mu. 1264 01:48:27,550 --> 01:48:29,758 Ɛhe na wunyaa eyi? 1265 01:48:30,800 --> 01:48:31,840 Dɛn na woretwɛn?! 1266 01:48:32,800 --> 01:48:34,093 Tow no gu! 1267 01:48:36,343 --> 01:48:39,218 Ma'am, meka kyerɛɛ wo sɛ, . worentumi mma ha! 1268 01:48:42,133 --> 01:48:45,300 Deok-choon, momma yɛnhyɛ aseɛ bio, . ɛno bɛyɛ ntɛmntɛm. 1269 01:48:46,175 --> 01:48:47,175 Wunim saa. 1270 01:48:48,425 --> 01:48:49,508 Nokwarem no, woyɛ saa. 1271 01:48:49,968 --> 01:48:51,218 Yebetumi afi ase bio. 1272 01:48:52,008 --> 01:48:53,383 Mfe ɔha bi twam ntɛmntɛm. 1273 01:48:53,633 --> 01:48:57,008 Bere tu ntɛmntɛm. Awo foforo yɛ paipu dae. 1274 01:48:57,050 --> 01:48:59,218 Yɛn ho ye wɔ Owuo Asetra mu. 1275 01:49:12,008 --> 01:49:14,133 Mesrɛ wo, ma'am! 1276 01:49:17,593 --> 01:49:20,218 Nnyɛ eyi, mesrɛ wo... 1277 01:49:21,300 --> 01:49:23,050 Wo ba no yɛ obi a waguan afi hɔ! 1278 01:49:27,925 --> 01:49:29,883 Kim Su-Hong, momma yɛnkɔ. 1279 01:49:30,925 --> 01:49:33,300 Wo maame rebɔ n’asetena. 1280 01:50:00,425 --> 01:50:02,758 Kim Su-Hong a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 1281 01:50:42,675 --> 01:50:43,675 Dwane! 1282 01:50:46,008 --> 01:50:47,258 Hewonmak! 1283 01:52:04,818 --> 01:52:06,193 Hewonmak! 1284 01:52:42,508 --> 01:52:43,968 Daabi! Mesrɛ wo! 1285 01:53:01,675 --> 01:53:05,425 Daabi! Daabi! 1286 01:53:06,218 --> 01:53:08,050 Daabi! 1287 01:53:28,800 --> 01:53:30,218 Hwɛ, Kim Su-Hong, hwɛ! 1288 01:53:31,550 --> 01:53:33,883 Wo nua no honi a etwa to, . 1289 01:53:33,925 --> 01:53:36,258 sɛnea wɔkae no wo ne wo maame. 1290 01:54:42,800 --> 01:54:47,675 Ɛyɛ Hell a ɛyɛ Filial Impiety... 1291 01:55:16,008 --> 01:55:19,258 (ELL A ƆYƐ FILIAL IMPIETY) 1292 01:55:30,675 --> 01:55:32,425 Nea wɔde asɛm no kɔdan no Kim Ja-Hong! 1293 01:55:32,508 --> 01:55:38,343 Afei mɛhyɛ aseɛ wo bɔne ho atemmu a etwa to 1294 01:55:38,383 --> 01:55:40,968 tia wo maame! 1295 01:55:42,383 --> 01:55:45,425 W’Awurade! Ma yɛn kwan ma yɛmmɔ ne ho ban! 1296 01:55:46,300 --> 01:55:49,425 Atemmu a etwa to! Nea wɔde asɛm no kɔdan no Kim Ja-Hong! 1297 01:55:49,468 --> 01:55:50,468 Fɔ! 1298 01:55:57,050 --> 01:55:58,718 Nea wɔde asɛm no kɔdan no no! 1299 01:55:59,425 --> 01:56:01,675 - akyi saa anadwo no! - a wabɔ mmɔden sɛ obekum obi... 1300 01:56:09,258 --> 01:56:11,550 Nea wɔde asɛm no kɔdan no no anyɛ saa gyae ne ho mu ma ne maame, . 1301 01:56:11,593 --> 01:56:13,468 - saa anadwo no akyi no, . - a ewo ahokyere nyinaa akyi 1302 01:56:13,508 --> 01:56:16,383 - annye n'ahome koraa amfa ne ho amma ne maame, . - ne maame huu amane... 1303 01:56:16,883 --> 01:56:17,925 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛhwɛ n’abusua! 1304 01:56:17,968 --> 01:56:19,883 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru! 1305 01:56:20,468 --> 01:56:22,468 Saa sɔhwɛ yi yɛ mfomso! 1306 01:56:23,343 --> 01:56:25,300 Ná onnim hwee! 1307 01:56:26,883 --> 01:56:28,593 Obiara nni hɔ a wɔayɛ no bɔne! 1308 01:56:29,925 --> 01:56:31,675 Wunnim saa! 1309 01:56:32,466 --> 01:56:34,466 Wonnim biribiara... 1310 01:56:38,050 --> 01:56:39,800 Fa Karma Ahwehwɛ no bra! 1311 01:56:46,841 --> 01:56:48,050 Ja-Hong! 1312 01:56:49,508 --> 01:56:50,633 Ja-Hong! 1313 01:56:54,341 --> 01:56:55,633 Nnyɛ saa! 1314 01:56:58,008 --> 01:57:01,175 Nnyɛ eyi! Woreyɛ dɛn?! 1315 01:57:03,258 --> 01:57:04,466 Mennim? 1316 01:57:05,883 --> 01:57:08,466 Mo ne wɔn a, . a wonnim hwee. 1317 01:57:09,425 --> 01:57:12,925 Wo maame nkutoo, . na wonim nokware no. 1318 01:57:17,966 --> 01:57:22,216 Nea wɔde asɛm no ato n’anim no maame, . na ɛnyɛ nea onnim hwee! 1319 01:57:22,758 --> 01:57:24,633 Ná onim sɛ ne wu nkutoo 1320 01:57:24,675 --> 01:57:28,216 bɛma ne mma kwan, . sɛ wobɛtra ase ahotɔ mu! 1321 01:57:29,008 --> 01:57:32,425 Ná onim saa bere no nyinaa! Wunhu? 1322 01:57:45,133 --> 01:57:46,341 Wo maame traa ase 1323 01:57:46,925 --> 01:57:51,091 n’asetra a ɛyɛ yaw a ɔne, . spike bi a ɛfa ne koma mu! 1324 01:57:51,133 --> 01:57:55,133 Ɔsiee nkaeɛ no, . saa anadwo no ho asɛm wɔ ne koma mu 1325 01:57:55,175 --> 01:57:59,925 na ɔtwɛn no, . pompous ɔba a ɔbɛsan aba! 1326 01:58:03,966 --> 01:58:05,091 Ɛfata sɛ wɔtwe m’aso! 1327 01:58:06,133 --> 01:58:12,175 Megye asotwe biara atom, . mesrɛ wo ma menhu no! 1328 01:58:13,675 --> 01:58:19,841 Ɛsɛ sɛ mepa no kyɛw! 1329 01:58:33,591 --> 01:58:36,091 Woantumi anyɛ saa mpo a wote ase. 1330 01:58:38,175 --> 01:58:40,841 Memaa wo bere pii! 1331 01:58:43,008 --> 01:58:44,883 Mfe tenten 15! 1332 01:58:49,133 --> 01:58:50,675 Kenkan atemmu no. 1333 01:59:00,466 --> 01:59:02,216 Atemmu a etwa to! 1334 01:59:03,091 --> 01:59:04,341 Nea wɔde asɛm no kɔdan no Kim Ja-Hong! 1335 01:59:04,383 --> 01:59:06,925 Ɛawie, yɛawie. 1336 01:59:07,258 --> 01:59:08,883 Adwuma pa, captain. 1337 01:59:10,175 --> 01:59:12,550 Dɛn na yɛyɛ ne no? Wosie no bio? 1338 01:59:13,341 --> 01:59:15,133 Anaasɛ wobeyi no afi hɔ? 1339 01:59:15,175 --> 01:59:18,055 Na awɛmfo no ne, . sɛ wobegye wɔn tumi afi wɔn nsam! 1340 01:59:18,091 --> 01:59:20,758 Nea wɔde asɛm no kɔdan no no bɔɔ sobo no n’asetra mu haw ahorow 1341 01:59:20,800 --> 01:59:24,550 ne mmɔden a wɔbɔe sɛ wobekum obi wɔ n’ankasa abusua so. 1342 01:59:24,591 --> 01:59:26,508 Na te sɛ nea ɛno nnɔɔso... 1343 01:59:33,050 --> 01:59:35,966 Te sɛ nea ɛno ne... 1344 01:59:36,008 --> 01:59:37,925 ɛnnɔɔso, . ɔsɛee mfe 15... 1345 01:59:37,966 --> 01:59:39,008 Maame... 1346 01:59:39,841 --> 01:59:40,841 Maame? 1347 01:59:43,841 --> 01:59:45,175 Kɔ so kenkan! 1348 01:59:46,758 --> 01:59:48,591 Ɛmfa ho sɛ ɛde ba no adwene mu yaw, . 1349 01:59:48,633 --> 01:59:52,008 oguan fii fie mfe 15, . bɔne a ɛyɛ filial onyamesom pa wɔ n’ankasa mu! 1350 01:59:52,050 --> 01:59:53,258 Enti, saa asɛnnibea yi hu sɛ Kim... 1351 01:59:53,300 --> 01:59:54,425 Maame... 1352 01:59:56,175 --> 01:59:58,050 Maame, nyane. 1353 02:00:01,800 --> 02:00:03,383 Bra, sɔre. 1354 02:00:05,091 --> 02:00:07,550 Nsrahwɛ a ɛyɛ dae! Ɔwɔ ne dae mu! 1355 02:00:08,175 --> 02:00:09,675 Ɛyɛ Gang-lim reyɛ! 1356 02:00:09,716 --> 02:00:12,883 Gang-lim, mehyɛ wo sɛnea ɛbɛyɛ a obesiw n’adaeso no ano! 1357 02:00:13,466 --> 02:00:17,175 Wo Majesty, ɛsɛ sɛ woyɛ saa frɛ no prɛko pɛ... 1358 02:00:17,716 --> 02:00:19,633 Maame, nyane, yɛ ntɛm. 1359 02:00:27,258 --> 02:00:28,300 Maame. 1360 02:00:33,841 --> 02:00:34,841 Maame! 1361 02:00:39,216 --> 02:00:40,341 Ɛyɛ me, Su-Hong. 1362 02:00:45,050 --> 02:00:46,383 Hwɛ eyi. 1363 02:00:47,758 --> 02:00:50,925 Meyɛ Asɛnnibea Kunini no Temmufo, . w’ani nnye anaa? 1364 02:00:52,425 --> 02:00:54,800 Mete sɛn? Ɛfata pɛpɛɛpɛ saa. 1365 02:00:55,383 --> 02:00:57,300 Hwɛ? Meyɛɛ saa. 1366 02:00:59,633 --> 02:01:00,633 Maame. 1367 02:01:02,675 --> 02:01:03,675 Dɛn nti na ɛware saa? 1368 02:01:04,591 --> 02:01:05,633 Hwɛ, m’asomfo. 1369 02:01:05,675 --> 02:01:06,675 Mema wo aha. 1370 02:01:16,633 --> 02:01:17,633 Maame. 1371 02:01:21,466 --> 02:01:24,383 Mintumi nkɔsra wo bio. 1372 02:01:25,508 --> 02:01:30,091 Efisɛ wɔama me dwumadi sɛ ɔbɛyɛ ɔsoro temmufo. 1373 02:01:30,133 --> 02:01:32,841 Ɛsɛ sɛ metwe abɔnefo aso wɔ hɔ. 1374 02:01:33,508 --> 02:01:36,633 Enti mma base no so hwehwɛ me. 1375 02:01:37,883 --> 02:01:39,341 Te aseɛ, Maame? 1376 02:01:40,341 --> 02:01:41,425 Ate aseɛ? 1377 02:01:43,883 --> 02:01:45,216 Okay, Maame? 1378 02:01:45,800 --> 02:01:46,883 Yoo? 1379 02:01:49,216 --> 02:01:50,550 So wokae... 1380 02:01:53,383 --> 02:01:55,675 Bere tenten bi a atwam no, . 1381 02:02:03,341 --> 02:02:05,716 bere a na wowɔ hɔ no wɔ ayaresabea hɔ, . 1382 02:02:06,341 --> 02:02:09,841 Ná aduan pa a minni ho yare. 1383 02:02:09,883 --> 02:02:12,633 Ná wote ɛyaw mu na wantumi ansɔre. 1384 02:02:13,466 --> 02:02:15,883 Ná ɛnonom yɛ mmere a emu yɛ den, ɛnte saa? 1385 02:02:18,800 --> 02:02:21,050 Na Ja-Hong nso... 1386 02:02:21,675 --> 02:02:24,175 saa ɔkwasea no... 1387 02:02:25,550 --> 02:02:28,508 Metee sɛ wunim ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum yɛn. 1388 02:02:28,550 --> 02:02:30,800 Na wunim bere nyinaa, . so ɛno yɛ nokware? 1389 02:02:32,550 --> 02:02:36,175 Na saa ɔkwasea yi nso onua bi ho, . 1390 02:02:37,050 --> 02:02:43,175 wantumi amma fie efisɛ na ɔte nka bɔne, . 1391 02:02:43,883 --> 02:02:48,300 enti ɔyɛɛ adwuma te sɛ ɔkraman sɛ wɔde sika bɛmena yɛn. 1392 02:02:48,466 --> 02:02:51,716 Ja-Hong, saa ɔkwasea no... 1393 02:02:52,591 --> 02:02:57,550 Ɔyɛɛ adwuma ne nkwa nna nyinaa... 1394 02:02:59,550 --> 02:03:04,258 Me ne wo deɛ... 1395 02:03:12,591 --> 02:03:14,091 Su-Hong... 1396 02:03:28,716 --> 02:03:30,008 Me ba... 1397 02:03:34,175 --> 02:03:37,925 Mo mmarimaa no anyɛ saa biribiara a ɛnteɛ. 1398 02:03:39,425 --> 02:03:40,591 Ná ɛyɛ me nyinaa, . 1399 02:03:42,133 --> 02:03:44,841 ne nyinaa yɛ nea efi na wowɔ maame a ne ho yɛ hu. 1400 02:03:45,675 --> 02:03:47,133 So wote ase? 1401 02:03:49,883 --> 02:03:52,216 Kafra. 1402 02:03:57,091 --> 02:03:58,300 Kafra. 1403 02:04:00,050 --> 02:04:01,466 Mepa wo kyɛw paa. 1404 02:04:02,966 --> 02:04:04,133 Me ba... 1405 02:04:05,675 --> 02:04:07,258 Medɔ wo. 1406 02:04:09,050 --> 02:04:13,925 Ja-Hong... 1407 02:04:14,800 --> 02:04:16,300 Maame! 1408 02:04:16,341 --> 02:04:17,425 Otumi kasa? 1409 02:04:17,883 --> 02:04:19,175 Ɛyɛ n’adaeso. 1410 02:04:22,841 --> 02:04:24,800 Maame, Maame! 1411 02:04:25,716 --> 02:04:26,925 Maame... 1412 02:04:28,800 --> 02:04:30,550 Maame... 1413 02:04:33,008 --> 02:04:35,841 Maame... 1414 02:04:46,341 --> 02:04:47,883 Medɔ wo. 1415 02:04:50,341 --> 02:04:51,591 Maame! 1416 02:04:56,966 --> 02:04:59,591 Maame! Maame! 1417 02:05:12,258 --> 02:05:14,466 Ɛna... 1418 02:05:20,508 --> 02:05:23,716 Nnipa nyinaa ne bɔne na ɛtra ase. 1419 02:05:26,133 --> 02:05:31,758 Kakraa bi pɛ na wonya akokoduru pɛn sɛ wɔbɛsrɛ bɔne fafiri. 1420 02:05:33,216 --> 02:05:35,966 Na wɔn mu kakraa bi pɛ... 1421 02:05:39,716 --> 02:05:41,883 wɔde akyɛ wɔn ampa. 1422 02:05:55,508 --> 02:05:57,633 Owu akyi asetra ho Mmara Ahyɛde 1.1! 1423 02:05:58,425 --> 02:06:02,425 Bɔne a wɔde akyɛ wɔ wiase a ɛte ase no mu 1424 02:06:02,466 --> 02:06:04,633 wɔremmu atɛn wɔ Owu akyi Asetra mu. 1425 02:06:07,925 --> 02:06:09,716 Enti, asɛnnibea yi hu 1426 02:06:09,758 --> 02:06:12,716 Kim Ja-Hong a ne ho nni asɛm sobo nyinaa mu no, . 1427 02:06:12,758 --> 02:06:16,133 na ɔhyɛ sɛ wɔnsan wo obi foforo ntɛm ara! 1428 02:07:04,883 --> 02:07:07,383 Meda wo ase. 1429 02:07:49,966 --> 02:07:51,050 Bye, Maame! 1430 02:07:55,925 --> 02:07:57,925 Enti dɛn na yɛyɛ mprempren? 1431 02:07:59,633 --> 02:08:01,050 So ɛnyɛ nea ɛda adi pefee? 1432 02:08:01,091 --> 02:08:02,591 Fa no kɔ Owu akyi Asetra mu. 1433 02:08:02,633 --> 02:08:03,633 Hwan? 1434 02:08:08,563 --> 02:08:10,108 Nhwɛso foforo? 1435 02:08:10,133 --> 02:08:12,966 Ɔyɛ aweredi honhom, . enti ɛbɛyɛ dɛn na watumi ayɛ obi a ɔwɔ nidi? 1436 02:08:13,008 --> 02:08:15,008 Eyi nyinaa yɛ mfomso, . ɛyɛ mfomso! 1437 02:08:16,091 --> 02:08:17,341 So wugye di? 1438 02:08:17,383 --> 02:08:20,716 Na aweredi honhom ntumi mpo hyɛn Owu akyi Asetra Pon no mu! 1439 02:08:20,841 --> 02:08:22,008 Oh yeah? 1440 02:08:22,050 --> 02:08:23,675 Na wunnim nea esii, . 1441 02:08:23,716 --> 02:08:25,758 na osii gyinae sɛ ɔbɛyɛ saa bra mmra ɔyɛkyerɛ no 1442 02:08:25,800 --> 02:08:26,883 ne nyinaa akyi no? 1443 02:08:27,383 --> 02:08:30,133 Wosiane baa fam sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu bere a na minhia wo no... 1444 02:08:30,175 --> 02:08:31,550 Dɛn? Bere bɛn na meyɛɛ saa? 1445 02:08:31,591 --> 02:08:33,425 Mebaa fam nko ara ɛfiri sɛ wofrɛɛ me. 1446 02:08:33,466 --> 02:08:35,216 Woka kyerɛɛ me sɛ menyɛ ade wɔ me nkate horow so! 1447 02:08:35,258 --> 02:08:36,216 Dɛn? 1448 02:08:36,258 --> 02:08:39,008 "Hewonmak na ɔyɛ!" na wo nso frɛɛ me. 1449 02:08:40,425 --> 02:08:43,008 Wo sure dɔ sɛ wobɛbɔ basabasa ne wiase a ɛte ase no. 1450 02:08:43,300 --> 02:08:46,341 Anaasɛ ma wiase nhu baabi a wɔasie no? 1451 02:08:48,925 --> 02:08:51,300 So worebu mmara so? 1452 02:08:54,800 --> 02:08:56,550 Sɛnea ɛte biara no, ɔrentumi nyɛ saa kɔ Ɔpon no ano. 1453 02:08:58,800 --> 02:09:00,091 Ɛho nhia sɛ wobɛkɔ hɔ. 1454 02:09:00,758 --> 02:09:03,550 Kɔ Hell of Filial Nyamesom pa, . baabi a Yeomra wɔ. 1455 02:09:08,216 --> 02:09:10,841 So merekɔ hell? Wanka saa asɛm no ho asɛm. 1456 02:09:11,175 --> 02:09:12,966 Eyi yɛ mum paa... 1457 02:09:14,300 --> 02:09:17,925 Ahum kɛse bi baa fam nnɛra wɔ Kangwondo. 1458 02:09:18,425 --> 02:09:21,133 Nea ɛte saa nyɛ ade a wɔtaa hu wɔ yɛn man mu. 1459 02:09:21,508 --> 02:09:24,008 Wotumi hu ahum bi a ɛretu on an island, 1460 02:09:24,050 --> 02:09:27,633 nanso na ɛyɛ bere a edi kan a wɔyɛɛ saa de ne nsa kaa supɔw no so. 1461 02:09:27,841 --> 02:09:28,841 Parcel a wɔde kɔma nkurɔfo. 1462 02:09:28,883 --> 02:09:30,716 Wɔn a wɔapirapira biara nni hɔ, . 1463 02:09:30,758 --> 02:09:33,883 nanso asraafo atrae bi a ɛbɛn hɔ no sɛee kɛse. 1464 02:09:35,175 --> 02:09:36,716 Abenfo gye di sɛ... 1465 02:09:36,758 --> 02:09:41,341 "Noa... wɔahyew... aburow... 1466 02:09:41,383 --> 02:09:44,800 with... electric rice cooker... 1467 02:09:44,841 --> 02:09:46,883 ahotɔ mu." 1468 02:10:17,758 --> 02:10:20,716 Mother, it's your son Ja-Hong. 1469 02:10:22,133 --> 02:10:28,133 Metee sɛ wo tebea no nyaa nkɔso kɛse. 1470 02:10:28,175 --> 02:10:32,800 Kim krataa a etwa to ne sɛ de kɔmaa ne maame. 1471 02:10:36,258 --> 02:10:39,466 Minnim nea ɔkyerɛwee 1472 02:10:39,508 --> 02:10:43,425 wɔ krataa a na ɛwɔ mu no mu nokware ankasa no. 1473 02:10:44,133 --> 02:10:45,883 Me nso mempɛ sɛ mehu nneɛma pii. 1474 02:10:48,758 --> 02:10:50,925 Ná ɔyɛ ɔkra foforo ara kwa, . 1475 02:10:50,966 --> 02:10:54,216 a ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ ade a ɛteɛ wɔ owu akyi. 1476 02:10:54,883 --> 02:10:59,050 Maame, nkrataa a mede kɔmaa wo no nyinaa 1477 02:10:59,091 --> 02:11:02,716 na ɛyɛ atosɛm a ɛbɛma woayɛ te nka sɛ wo ho tɔ wo. 1478 02:11:05,050 --> 02:11:08,216 Midii atoro sɛ mewɔ ɔyere a ɔyɛɛ aburow a wɔahyew, . 1479 02:11:09,258 --> 02:11:14,883 anaa ɔbabarima bi a ɔhwɛɛ te sɛ me pɛpɛɛpɛ. 1480 02:11:16,508 --> 02:11:22,675 Mɛsan aba fie ansa na aka akyi dodo. 1481 02:11:35,133 --> 02:11:40,550 Nea m’ani gye ho ankasa ne nea enti a wɔretwe m’aso 1482 02:11:41,716 --> 02:11:44,716 esiane sɛ ɔde ne ho hyɛɛ mu nti wiase a ɛte ase, . 1483 02:11:46,175 --> 02:11:48,966 ne nea enti a Yeomra bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛsɔ me ahwɛ. 1484 02:11:50,466 --> 02:11:52,341 Ɛsɛ sɛ mibisa no saa. 1485 02:12:08,925 --> 02:12:10,800 Yɛwɔ atiefo ne Ɔhene Yeomra! 1486 02:12:11,716 --> 02:12:14,800 Sɛ woantwe wo ho a, . wobɛyera! 1487 02:12:15,341 --> 02:12:17,008 So wakɔ abɔ dam koraa? 1488 02:12:17,508 --> 02:12:21,300 Migye di sɛ ɔwɔ nhyehyɛe bi. Ɔdwene afoforo ho paa. 1489 02:12:21,383 --> 02:12:23,633 Yeah, ɔyɛ obi a odwen afoforo ho dodo. 1490 02:12:23,675 --> 02:12:27,550 Ɔdwene afoforo ho saa Mintumi nsusuw ne ho. 1491 02:12:30,050 --> 02:12:32,008 Kim Su-Hong... 1492 02:12:32,050 --> 02:12:34,966 bɛyɛ yɛn nhwɛsode a ɛto so 49. 1493 02:12:35,008 --> 02:12:37,316 Nea etwa to no hia ama yɛn honam foforo a wɔsan ba no. 1494 02:12:37,341 --> 02:12:39,175 Momma yɛnkɔ, Hewonmak! 1495 02:12:44,591 --> 02:12:45,716 Mebɛsan aba bio. 1496 02:13:02,175 --> 02:13:05,550 (NE NYANKOPƆN NO HO Wiase Abien no) . 1497 02:13:07,591 --> 02:13:09,300 Hur Choon-Sam na ɔyɛ ɔbarima! 1498 02:13:11,008 --> 02:13:12,883 Hur Choon-Sam na ɔyɛ ɔbarima! 1499 02:13:15,883 --> 02:13:16,883 Hur! 1500 02:13:18,758 --> 02:13:22,966 Wo ne ɔhawfoɔ no ofie nyame? 1501 02:13:29,383 --> 02:13:31,591 Damn, ɔyɛ cute paa. 1502 02:13:32,091 --> 02:13:34,800 Too bad ɔbɛtra pɔnkɔ so keteke a ɛkɔ hell. 1503 02:13:39,466 --> 02:13:43,008 (AFE 2017 KIM YONG-HWA FILM)